0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org 1 00:00:28,372 --> 00:00:33,036 Kui soovid tähte 2 00:00:33,110 --> 00:00:38,013 Pole vahet, kes sa oled 3 00:00:38,082 --> 00:00:42,212 Kõik, mida su süda soovib 4 00:00:42,286 --> 00:00:46,950 Tulevad teie juurde 5 00:00:48,292 --> 00:00:52,752 Kui su süda on sinu unenäos 6 00:00:52,830 --> 00:00:57,665 Ükski taotlus pole liiga äärmuslik 7 00:00:57,735 --> 00:01:03,367 Kui soovid tähte 8 00:01:03,441 --> 00:01:07,844 Nagu unistajad teevad 9 00:01:08,913 --> 00:01:12,815 Saatus on lahke 10 00:01:12,883 --> 00:01:17,684 Ta toob neile, kes armastavad 11 00:01:17,755 --> 00:01:22,089 Magus täitumine 12 00:01:22,159 --> 00:01:28,655 Nende salajane igatsus 13 00:01:32,937 --> 00:01:38,534 Nagu välk selgest taevast 14 00:01:38,609 --> 00:01:46,243 Saatus astub sisse ja näeb sind läbi 15 00:01:46,317 --> 00:01:53,018 Kui soovid tähte 16 00:01:53,090 --> 00:01:56,423 Sinu unistused 17 00:01:56,494 --> 00:02:03,622 Saagu tõeks 18 00:02:05,190 --> 00:02:07,488 Ilus, ah? 19 00:02:07,559 --> 00:02:10,255 Vean kihla, et paljud teist ära usu seda, 20 00:02:10,329 --> 00:02:13,423 ühe soovi täitumisest, kas sina? 21 00:02:13,499 --> 00:02:15,433 No mina ka mitte. 22 00:02:15,501 --> 00:02:18,561 Muidugi olen ma lihtsalt kriket laulan oma teed koldest koldesse, 23 00:02:18,637 --> 00:02:22,630 aga... las ma ütlen sulle mis pani mind meelt muutma. 24 00:02:32,818 --> 00:02:36,185 Üks öö üle pika aja... heh. 25 00:02:36,255 --> 00:02:39,656 Anna andeks. Oota, ma parandan selle asja ära. 26 00:02:39,725 --> 00:02:40,885 Seal. 27 00:02:40,959 --> 00:02:44,588 Ühel õhtul kaua aega tagasi... 28 00:02:44,663 --> 00:02:47,689 mu reisid viisid mind omapärasesse väikesesse külla. 29 00:02:47,766 --> 00:02:49,757 See oli ilus öö. 30 00:02:49,835 --> 00:02:51,996 Tähed särasid nagu teemandid... 31 00:02:52,071 --> 00:02:55,199 kõrgel katuste kohal sellest unisest vanalinnast. 32 00:02:55,274 --> 00:02:57,970 Ilus nagu pildil. 33 00:03:01,513 --> 00:03:04,209 Kui ma hulkusin mööda kõveraid tänavaid, 34 00:03:04,283 --> 00:03:06,547 seal polnud näha ühtki hinge. 35 00:03:06,618 --> 00:03:09,246 Ainus elumärk oli valgustatud aken... 36 00:03:09,321 --> 00:03:12,916 puunikerdaja poes nimega... Geppetto. 37 00:03:12,991 --> 00:03:15,926 Nii et ma hüppasin üle... 38 00:03:20,332 --> 00:03:22,323 ja vaatas sisse. 39 00:03:22,401 --> 00:03:27,668 Kahju oli näha toredat rõõmsameelset selline tulekahju läheb raisku. 40 00:03:27,740 --> 00:03:30,573 Mida ma siis teen? 41 00:03:30,642 --> 00:03:32,633 ma lähen sisse! 42 00:03:36,281 --> 00:03:38,749 Vaatasin ringi. 43 00:03:40,652 --> 00:03:43,120 Muidugi, sees olemine selline kummaline koht, 44 00:03:43,188 --> 00:03:45,486 Ma ei teadnud, mida oodata. 45 00:03:45,557 --> 00:03:48,526 Kriket ei saa olla liiga ettevaatlik, tead. 46 00:03:51,764 --> 00:03:55,825 Kohe kui ma nägin, et seal polnud kedagi, Tegin end kodus. 47 00:04:14,486 --> 00:04:18,445 Kui ma seal seisin ja soojendasin oma... ise, vaatasin ringi. 48 00:04:18,524 --> 00:04:22,226 Härra, te pole kunagi näinud selline koht. 49 00:04:22,360 --> 00:04:25,124 Kõige fantastilisemad kellad sa oled kunagi oma silmad pannud, 50 00:04:25,196 --> 00:04:27,596 ja kõik on puidust nikerdatud. 51 00:04:27,665 --> 00:04:31,658 Ja armsad väikesed muusikakastid, igaüks kunstiteos. 52 00:04:31,736 --> 00:04:34,170 Ja riiul riiuli järel mänguasju ja... 53 00:04:35,606 --> 00:04:37,665 Ja siis veel midagi jäi mulle silma. 54 00:04:37,742 --> 00:04:39,733 Nukk! 55 00:04:39,810 --> 00:04:44,179 Tead, üks neist marionettidest asjad, kõik nöörid ja liigendid. 56 00:04:47,318 --> 00:04:50,185 [Naerata] 57 00:04:50,254 --> 00:04:52,484 Väike armas sell. 58 00:04:52,556 --> 00:04:55,354 Ding, ding. Kas läheb üles? 59 00:04:59,730 --> 00:05:01,755 Hea puutükk ka. 60 00:05:01,832 --> 00:05:03,891 [mees] Noh, nüüd 61 00:05:03,968 --> 00:05:07,062 - see ei võta kaua aega. - Mjäu. 62 00:05:07,138 --> 00:05:11,165 Natuke rohkem värvi ja tal on kõik läbi. 63 00:05:13,878 --> 00:05:16,676 Ma arvan, et temaga saab kõik korda. 64 00:05:16,747 --> 00:05:19,409 - Kas pole, Figaro? - Nurru. 65 00:05:19,483 --> 00:05:23,180 [ümisemine] 66 00:05:52,216 --> 00:05:55,014 Ahh! Palun vabandust. 67 00:06:00,691 --> 00:06:02,716 Näete? [muigab] 68 00:06:02,793 --> 00:06:05,990 See muudab suure erinevuse. 69 00:06:06,063 --> 00:06:09,226 Ver-r-r-y hea. 70 00:06:09,300 --> 00:06:12,463 Väga-väga hea. 71 00:06:13,838 --> 00:06:17,672 Noh, te ei saa kõigile meeldida. 72 00:06:20,177 --> 00:06:24,204 Nüüd on mul teile ainult nimi. 73 00:06:24,281 --> 00:06:26,272 Pinocchio! 74 00:06:26,350 --> 00:06:28,341 Kas sulle meeldib, Figaro? 75 00:06:31,088 --> 00:06:33,818 Ei? Kas sa teed seda, Cleo? 76 00:06:35,626 --> 00:06:38,026 Noh, jätame selle väikesele puupeale. 77 00:06:39,597 --> 00:06:42,657 Sulle meeldib? 78 00:06:42,733 --> 00:06:46,032 See lahendab asja! 79 00:06:46,103 --> 00:06:48,333 Pinocchio see on! 80 00:06:48,406 --> 00:06:50,704 Tule nüüd, me proovime sind. 81 00:06:50,775 --> 00:06:53,505 Muusika, professor! 82 00:07:04,789 --> 00:07:09,283 Hei! Ai, ai! Võtke seal rahulikult! 83 00:07:09,360 --> 00:07:11,294 Oh, tee see laiali, eks? 84 00:07:11,362 --> 00:07:13,796 Vau! Lotta alla lööb seal. 85 00:07:13,864 --> 00:07:15,798 [ümisemine] 86 00:07:23,140 --> 00:07:26,507 Väike puupea mine mängi oma osa 87 00:07:26,577 --> 00:07:29,808 Tooge natuke rõõmu igale südamele 88 00:07:29,880 --> 00:07:33,145 Sa tead vähe ja ometi on see tõsi 89 00:07:33,217 --> 00:07:36,482 Et ma olen su üle väga uhke 90 00:07:36,554 --> 00:07:39,785 Väikesed puidust jalad ja mis kõige parem 91 00:07:39,857 --> 00:07:43,258 Väike puidust iste juhuks kui kukute 92 00:07:43,327 --> 00:07:46,319 Oh-ho! Kui graatsiline! 93 00:07:46,397 --> 00:07:49,924 Minu väike puupea 94 00:07:56,907 --> 00:08:00,308 [ümisemine] 95 00:08:00,377 --> 00:08:04,814 [Lmitating Trombone] 96 00:08:23,134 --> 00:08:26,331 Cleo, kohtu Pinocchioga. 97 00:08:26,403 --> 00:08:28,337 Öelge: "Kuidas sul läheb?" 98 00:08:28,405 --> 00:08:30,600 [muigab] 99 00:08:33,377 --> 00:08:36,471 Öelge Figarole tere. 100 00:08:40,050 --> 00:08:44,487 Oih! Oh-ho-ho! Juba pahanduseni. 101 00:08:45,990 --> 00:08:49,153 Näed, mis juhtub? 102 00:08:49,226 --> 00:08:51,660 [Aeglustab] 103 00:09:03,040 --> 00:09:06,305 Boo! [Naerab] 104 00:09:06,377 --> 00:09:10,007 - Me läheme üles! Ah, sa oled väike armas sell. - Mjäu. 105 00:09:10,141 --> 00:09:12,041 Nurru, nurru. 106 00:09:12,109 --> 00:09:14,976 Ja see naeratus! Tead, ma... 107 00:09:15,046 --> 00:09:20,541 - Mjäu! - Sa lurjus! Armukade, ah? 108 00:09:20,618 --> 00:09:22,882 Tead, Pinocchio, 109 00:09:22,953 --> 00:09:26,320 Ma arvan, et Figaro on sinu peale armukade. 110 00:09:27,558 --> 00:09:30,356 Ära muretse, Figaro. Ma sti... 111 00:09:30,428 --> 00:09:33,693 - [Kellade helin] - Oi-oi. 112 00:09:42,506 --> 00:09:44,804 Vutti, vutti. 113 00:09:44,875 --> 00:09:46,502 Vutti, vutti. 114 00:09:46,577 --> 00:09:51,014 Sumin, sumin. Sumin, sumin. 115 00:09:51,082 --> 00:09:55,018 - Kägu, kägu. - Kägu, kägu. 116 00:09:55,086 --> 00:09:59,079 Ahmima, ahmima. Ahmima, ahmima. 117 00:09:59,156 --> 00:10:01,590 Piiks, piiks. 118 00:10:01,659 --> 00:10:05,117 Piiks, piiks. 119 00:10:07,198 --> 00:10:10,998 Luksumine, luksumine, luksumine, luksumine. 120 00:10:11,068 --> 00:10:15,266 Waa! Waa! Waa! Waa! 121 00:10:15,339 --> 00:10:18,240 Huvitav, mis kell on. 122 00:10:21,278 --> 00:10:24,076 On juba hilja. 123 00:10:25,349 --> 00:10:27,681 Tule nüüd. Me läheme magama. 124 00:10:27,752 --> 00:10:31,051 Head ööd, Pinocchio. 125 00:10:31,122 --> 00:10:33,488 Väike naljakas nägu. 126 00:10:38,763 --> 00:10:43,700 Head ööd, Cleo, mu väike veelaps. 127 00:10:49,573 --> 00:10:51,700 Figaro? 128 00:10:51,776 --> 00:10:54,540 Sa ütled ka head ööd. 129 00:10:57,748 --> 00:11:00,444 Jätkake! 130 00:11:07,258 --> 00:11:10,716 Nüüd mine magama, minu väike merineitsi. 131 00:11:10,795 --> 00:11:12,820 Head ööd. 132 00:11:19,303 --> 00:11:22,670 Oh hum. 133 00:11:24,608 --> 00:11:27,543 See on minu ettekujutus mugavusest. 134 00:11:29,780 --> 00:11:32,681 Kindel mugavus. 135 00:11:47,231 --> 00:11:51,099 [Naerata] Vaata teda, Figaro. 136 00:11:54,038 --> 00:11:57,940 Ta näeb peaaegu elus välja! 137 00:12:01,478 --> 00:12:06,609 Kas poleks tore kui ta oleks päris poiss? 138 00:12:06,684 --> 00:12:08,777 Oh, noh. 139 00:12:08,853 --> 00:12:12,186 Tule nüüd. Me läheme magama. 140 00:12:21,732 --> 00:12:24,929 Ah, Figaro. 141 00:12:26,503 --> 00:12:30,997 Unustasin akna lahti teha. 142 00:13:05,376 --> 00:13:10,643 Oh, Figaro! Vaata, vaata, sooviv täht! 143 00:13:10,714 --> 00:13:15,708 Tähevalgus, särav täht, esimene täht, mida täna õhtul näen. 144 00:13:15,786 --> 00:13:19,222 Soovin, et saaksin, soovin, et saaksin, 145 00:13:19,290 --> 00:13:21,485 mul on täna õhtul soov. 146 00:13:21,558 --> 00:13:25,585 Figaro, tead, mida ma soovisin? 147 00:13:28,399 --> 00:13:31,994 ma soovisin seda minu väike Pinocchio... 148 00:13:32,069 --> 00:13:34,663 võib olla tõeline poiss! 149 00:13:34,738 --> 00:13:37,366 Kas poleks tore? Lihtsalt mõtle. 150 00:13:37,441 --> 00:13:40,308 Tõeline poiss. 151 00:13:40,377 --> 00:13:42,402 Väga armas mõte, 152 00:13:42,479 --> 00:13:45,209 aga mitte üldse praktiline. 153 00:13:47,017 --> 00:13:49,815 Tõeline... 154 00:13:52,456 --> 00:13:54,981 poiss. 155 00:13:55,059 --> 00:13:58,222 [norskamine] 156 00:14:12,977 --> 00:14:16,504 [Kellad tiksuvad] 157 00:14:50,234 --> 00:14:54,000 [norskamine, kellad tiksuvad] 158 00:15:10,088 --> 00:15:12,249 Vaikne! 159 00:15:14,792 --> 00:15:18,091 Lõppude lõpuks on piisavalt. 160 00:15:25,370 --> 00:15:27,736 Mis nüüd lahti on? 161 00:15:37,582 --> 00:15:40,107 Hei, mis siin toimub? 162 00:15:53,865 --> 00:15:56,265 Kui ma elan ja hingan, haldjas! 163 00:15:56,334 --> 00:15:57,961 Mm-mmm! 164 00:15:58,036 --> 00:16:01,130 Hea Geppetto, 165 00:16:01,205 --> 00:16:03,571 sa oled andnud palju õnne teistele. 166 00:16:03,641 --> 00:16:06,576 Sa väärid omamist teie soov täitub. 167 00:16:10,214 --> 00:16:12,614 Väike männist tehtud nukk, 168 00:16:12,683 --> 00:16:15,379 äratada. 169 00:16:15,453 --> 00:16:18,081 Elu kingitus on sinu. 170 00:16:25,196 --> 00:16:28,632 Vau! Mida nad tänapäeval ei saa. 171 00:16:32,470 --> 00:16:36,770 Ma saan liikuda! ma oskan rääkida! 172 00:16:37,975 --> 00:16:40,910 Ma oskan kõndida! 173 00:16:42,146 --> 00:16:45,980 - Jah, Pinocchio, ma olen sulle elu andnud. - Miks? 174 00:16:46,050 --> 00:16:49,884 Sest täna õhtul Geppetto soovis endale tõelist poissi. 175 00:16:49,954 --> 00:16:51,319 Kas ma olen päris poiss? 176 00:16:51,389 --> 00:16:54,358 Ei, Pinocchio. Valmistamiseks Geppetto soov täitus... 177 00:16:54,425 --> 00:16:58,225 - on täiesti teie otsustada. - Olenevalt minust? 178 00:16:58,296 --> 00:17:00,662 Tõesta end vapper, 179 00:17:00,731 --> 00:17:04,167 aus ja omakasupüüdmatu, 180 00:17:04,235 --> 00:17:07,170 - ja ühel päeval saab sinust tõeline poiss. - Tõeline poiss! 181 00:17:07,238 --> 00:17:09,001 See ei saa olema lihtne. 182 00:17:09,073 --> 00:17:11,507 Peate õppima valima õige ja vale vahel. 183 00:17:11,576 --> 00:17:14,875 Õige... ja vale? Aga kuidas ma tean? 184 00:17:14,946 --> 00:17:18,006 - Kuidas ta teab! - Su südametunnistus ütleb sulle. 185 00:17:18,082 --> 00:17:23,019 - Mis on südametunnistus? - Mis on südametunnistus! ma ütlen sulle! 186 00:17:23,087 --> 00:17:27,046 Südametunnistus on see, et ikka, väikest häält inimesed ei kuula. 187 00:17:27,125 --> 00:17:30,185 See on lihtsalt häda tänapäeva maailmaga. 188 00:17:30,261 --> 00:17:33,059 - Kas sa oled mu südametunnistus? - Kes, mina? 189 00:17:33,131 --> 00:17:36,862 Kas sa tahaksid olla Pinocchio südametunnistus? 190 00:17:36,934 --> 00:17:38,595 Noh... 191 00:17:38,669 --> 00:17:40,967 ee, ma, ma... 192 00:17:41,038 --> 00:17:43,131 Ahjaa. 193 00:17:43,207 --> 00:17:46,768 Väga hästi! Mis su nimi on? 194 00:17:46,844 --> 00:17:50,803 Oh, Kriket on nimi. Jiminy Cricket. 195 00:17:50,882 --> 00:17:54,443 - Põlvitage, härra Kriket. - Ah? 196 00:17:55,586 --> 00:17:57,520 Nüüd pole trikke. 197 00:17:57,588 --> 00:17:59,556 Ma nimetan sind Pinocchio südametunnistuseks. 198 00:17:59,624 --> 00:18:03,082 Issand kõrge hoidja teadmine õigest ja valest, 199 00:18:03,161 --> 00:18:05,686 nõustaja hetkega kiusatusest... 200 00:18:05,763 --> 00:18:08,823 ja juhatage mööda sirge ja kitsas tee. 201 00:18:08,900 --> 00:18:11,425 Tõuse üles, Sir Jiminy Cricket. 202 00:18:11,502 --> 00:18:15,598 Noh! Ho-ho-ho! Minu, mu! 203 00:18:15,673 --> 00:18:19,473 Mmm! Ütle, see on päris laine. 204 00:18:19,544 --> 00:18:21,512 Jee... aitäh! 205 00:18:21,579 --> 00:18:24,844 Aga... kas ma ei saa aru märk või midagi? 206 00:18:24,916 --> 00:18:26,315 Eks me näe. 207 00:18:26,384 --> 00:18:30,310 - Tähendab, äkki ma teen? - Ma ei peaks imestama. 208 00:18:30,444 --> 00:18:32,309 - Tee sellest kuldne? - Võib-olla. 209 00:18:32,379 --> 00:18:35,109 Pea nüüd meeles, Pinocchio, ole hea poiss. 210 00:18:35,182 --> 00:18:39,016 Ja laske alati oma südametunnistusel olla sinu teejuht. 211 00:18:40,687 --> 00:18:42,518 Hüvasti, leedi. 212 00:18:42,589 --> 00:18:44,648 Hüvasti. 213 00:18:44,825 --> 00:18:48,158 [ümisemine] 214 00:18:49,696 --> 00:18:51,926 Pole paha, ütlen ma. 215 00:18:51,999 --> 00:18:55,491 Oh, jah! Ho-ho-ho! Peaaegu unustasin su. 216 00:18:55,569 --> 00:19:00,666 Noh, Pinoke, võib-olla on sul ja minul parem räägi veidi südamest südamesse. 217 00:19:00,741 --> 00:19:02,572 Miks? 218 00:19:02,642 --> 00:19:06,100 - Noh, sa tahad olla tõeline poiss, kas pole? - Uhh. 219 00:19:06,179 --> 00:19:09,239 Olgu, istu maha, poeg. 220 00:19:11,284 --> 00:19:13,218 Nüüd näete, 221 00:19:13,286 --> 00:19:16,881 - maailm on täis ahvatlusi. - Kiusatused? 222 00:19:16,957 --> 00:19:18,948 Jah! Kiusatused. 223 00:19:19,026 --> 00:19:21,824 Need on valed asjad mis tundub õigel ajal, 224 00:19:21,895 --> 00:19:25,991 aga... kuigi õiged asjad võib mõnikord tunduda vale, 225 00:19:26,066 --> 00:19:28,933 mõnikord valed asjad, [Naerata] 226 00:19:29,002 --> 00:19:33,666 Võib olla valel ajal õigus, või... vastupidi. 227 00:19:33,740 --> 00:19:36,368 Ahjaa. Saad aru? 228 00:19:36,443 --> 00:19:38,775 Uh-hh. 229 00:19:38,845 --> 00:19:41,177 Aga ma teen õigesti! 230 00:19:41,248 --> 00:19:43,682 Attaboy, Pinoke, ja ma aitan sind! 231 00:19:43,750 --> 00:19:47,686 Ja igal ajal, kui mind vajate, tead, lihtsalt vilista... 232 00:19:47,754 --> 00:19:50,052 niimoodi. [Vile] 233 00:19:50,123 --> 00:19:52,387 nagu see? [Puhub õhku] 234 00:19:52,459 --> 00:19:54,324 Ei, ei. Proovi uuesti, Pinoke. 235 00:19:54,394 --> 00:19:58,660 - Nagu see? [Puhub õhku] - Ei, poeg. 236 00:19:58,732 --> 00:20:02,259 Nüüd kuulake! [Viliseb] 237 00:20:03,637 --> 00:20:05,696 - [vile] - See on kõik! 238 00:20:05,772 --> 00:20:09,333 Tule nüüd. Laulame seda! 239 00:20:09,409 --> 00:20:13,869 Kui jääd hätta ja sa ei erista õiget valest 240 00:20:13,947 --> 00:20:15,972 Anna veidi vilet [Vile] 241 00:20:16,049 --> 00:20:18,210 - Anna natuke vilet - [vile] 242 00:20:18,285 --> 00:20:22,381 Kui kohtad kiusatust ja tung on väga tugev 243 00:20:22,456 --> 00:20:26,119 Anna veidi vilet Anna veidi vilet 244 00:20:27,627 --> 00:20:31,996 Mitte ainult väike kriuks Korja kokku ja puhu 245 00:20:32,065 --> 00:20:35,694 - Ja kui su vile on nõrk, karju - Jiminy Cricket? 246 00:20:35,769 --> 00:20:38,101 Õige! Võtke sirget ja kitsast teed 247 00:20:38,171 --> 00:20:41,971 Ja kui hakkad libisema anna natuke vilet 248 00:20:42,042 --> 00:20:44,340 Anna veidi vilet 249 00:20:44,411 --> 00:20:47,744 Ja laske alati oma südametunnistusel olla sinu teejuht 250 00:20:50,083 --> 00:20:52,950 [lmitating Trombone] 251 00:20:55,288 --> 00:20:58,485 Oi, oi, oi, oi, oi 252 00:20:58,558 --> 00:21:02,494 [Saw whistling] 253 00:21:16,209 --> 00:21:18,040 Võtke otse ja kitsas tee 254 00:21:18,111 --> 00:21:19,976 Ja kui hakkad libisema 255 00:21:20,046 --> 00:21:21,946 Anna veidi vilet Joo-hoo. 256 00:21:22,015 --> 00:21:24,540 Anna veidi vilet Woo-hoo! 257 00:21:24,618 --> 00:21:29,248 Ja laske alati oma südametunnistusel olla sinu teejuht 258 00:21:29,322 --> 00:21:32,519 Ja laske alati oma südametunnistusel olla sinu teejuht 259 00:21:32,592 --> 00:21:34,753 Vaata ette, Pinoke! 260 00:21:39,466 --> 00:21:41,934 - Kes seal on? - See olen mina. 261 00:21:42,002 --> 00:21:45,460 Ahhh! See olen mina. 262 00:21:45,539 --> 00:21:47,507 Ah? 263 00:21:49,009 --> 00:21:50,977 Shh, Figaro! 264 00:21:51,044 --> 00:21:53,842 Siin on keegi. 265 00:22:11,298 --> 00:22:13,994 - Mjäu! - Shh! 266 00:22:14,067 --> 00:22:17,127 Ole nüüd ettevaatlik, Figaro. 267 00:22:17,204 --> 00:22:19,900 Ta võib meile peale tulla igal ajal. 268 00:22:34,654 --> 00:22:37,589 Ta on siin kuskil. 269 00:22:37,657 --> 00:22:39,625 - Siin ma olen! - [kriigab] 270 00:22:55,208 --> 00:22:57,142 Ohh! 271 00:22:57,210 --> 00:22:59,440 Pinocchio! 272 00:22:59,512 --> 00:23:02,310 Kuidas sa siia alla said? 273 00:23:02,382 --> 00:23:05,146 - Ma kukkusin maha. - Oh, sa tegid. 274 00:23:05,218 --> 00:23:07,652 Ohh! Sa räägid. 275 00:23:07,721 --> 00:23:09,621 - Uhh. - Ei, ei, ei, ei! 276 00:23:09,689 --> 00:23:13,523 - Jah! Ja ma saan ka liikuda! - Ei, ei, sa ei saa! 277 00:23:13,593 --> 00:23:16,027 Ma näen unes und! 278 00:23:16,096 --> 00:23:18,326 Oh ärata mind üles! Ärata mind üles! 279 00:23:26,339 --> 00:23:29,775 Nüüd näeme, kes unistab. 280 00:23:34,114 --> 00:23:36,207 Mine... ütle midagi. 281 00:23:36,283 --> 00:23:39,275 Jee, sa oled naljakas. 282 00:23:39,352 --> 00:23:42,014 - Tee seda uuesti! - Sa räägid! 283 00:23:42,088 --> 00:23:44,056 Jah! Sinine haldjas tuli. 284 00:23:44,124 --> 00:23:47,423 - Sinine haldjas? - Uh-huh, ja mul tekkis südametunnistus. 285 00:23:47,494 --> 00:23:49,394 - Südametunnistus! - Ja ühel päeval... 286 00:23:49,462 --> 00:23:51,657 Minust saab tõeline poiss. 287 00:23:51,731 --> 00:23:54,962 Tõeline poiss! See on minu soov, see on täitunud! 288 00:23:55,035 --> 00:23:56,604 Figaro, vaata! 289 00:23:56,604 --> 00:23:57,571 Figaro, vaata! 290 00:23:57,639 --> 00:24:00,767 Ta on elus, ta oskab rääkida! Öelge Figarole tere. 291 00:24:00,842 --> 00:24:03,470 Tere Figarole. 292 00:24:06,547 --> 00:24:10,278 Oh, Cleo! Ma oleks peaaegu unustanud. 293 00:24:10,351 --> 00:24:13,252 Vaata, see on Pinocchio! 294 00:24:13,321 --> 00:24:17,519 Ta on minu väike veelaps. Kas ta pole armas? 295 00:24:17,592 --> 00:24:19,355 [Pinocchio] Jah, armas! 296 00:24:23,131 --> 00:24:25,065 [Geppetto naerab] 297 00:24:25,133 --> 00:24:28,034 See nõuab tähistamist! 298 00:24:28,102 --> 00:24:31,128 Muusika! 299 00:24:31,205 --> 00:24:34,606 Sina alusta, Pinocchio. 300 00:24:36,811 --> 00:24:39,974 Tra-la-la-la-la-la La-la-la-la 301 00:24:40,048 --> 00:24:43,040 Tra-la-la-la-la-la La-la-la-la 302 00:24:52,627 --> 00:24:55,562 Oh, poiss. Pidu! 303 00:24:55,630 --> 00:24:58,258 Pole midagi, kui ma vahele jätan? 304 00:25:01,836 --> 00:25:04,327 Kuidas oleks väljas istumisega järgmine, kullake, ah? 305 00:25:04,405 --> 00:25:06,965 Oih! Hei! Vau! 306 00:25:07,041 --> 00:25:09,168 Lähme välja! Lähme välja! 307 00:25:09,243 --> 00:25:12,440 [ümisemine] 308 00:25:14,582 --> 00:25:17,278 Tule, Cleo, liitu peoga! Tantsi! 309 00:25:17,352 --> 00:25:19,343 [ümisemine] 310 00:25:19,420 --> 00:25:21,615 Ooo, tore! 311 00:25:21,689 --> 00:25:24,852 Tra-la-la-la La-la-la-la 312 00:25:24,926 --> 00:25:27,554 Tra-la-la Mänguasjade kogumine 313 00:25:27,628 --> 00:25:31,291 Tra-la-la Minu väikese poisi jaoks 314 00:25:31,366 --> 00:25:33,095 Tra-la-la, la-la-la 315 00:25:33,167 --> 00:25:35,294 Vaata... ilus! 316 00:25:35,370 --> 00:25:39,773 Oh! Abi! 317 00:25:39,841 --> 00:25:43,072 - Oh, kus ämber on? Abi! Vesi! - [kriigab] 318 00:25:43,144 --> 00:25:45,669 Siin see on! sain aru! 319 00:25:45,747 --> 00:25:48,545 Siin on vesi. Siin on natuke vett. 320 00:25:48,616 --> 00:25:51,551 Abi! Kus on vesi? 321 00:25:54,522 --> 00:25:58,856 See oli lähedal. Võib-olla läheme parem magama... 322 00:25:58,926 --> 00:26:01,520 enne kui midagi muud juhtub. 323 00:26:08,503 --> 00:26:12,132 Väike mees, sul on olnud tegus öö. 324 00:26:19,347 --> 00:26:23,716 Nüüd sulge silmad ja mine magama. 325 00:26:23,785 --> 00:26:25,753 Miks? 326 00:26:25,820 --> 00:26:29,881 Oh, kõik peavad magama. 327 00:26:29,957 --> 00:26:34,451 Figaro läheb magama, ja Cleo. 328 00:26:34,529 --> 00:26:38,829 Ja pealegi homme sa pead kooli minema. 329 00:26:38,900 --> 00:26:40,834 Miks? 330 00:26:40,902 --> 00:26:44,838 Oh, asju õppida... 331 00:26:44,906 --> 00:26:47,602 ja saa targaks. 332 00:26:47,675 --> 00:26:49,734 [Pinocchio] Miks? 333 00:26:49,811 --> 00:26:54,407 Ahh... sest. 334 00:26:54,482 --> 00:26:57,383 [Pinocchio] Oh. 335 00:27:34,388 --> 00:27:37,824 [naer] 336 00:27:50,972 --> 00:27:53,406 Vaata, isa. Vaata! 337 00:27:53,474 --> 00:27:56,136 - Oota! Seisa nüüd paigal. - Mis need on? 338 00:27:56,210 --> 00:27:58,610 Ah? Oh neid! 339 00:27:58,679 --> 00:28:00,342 Nad on sinu koolikaaslased, tüdrukud ja poisid. Nüüd astu sisse. 340 00:28:00,342 --> 00:28:02,310 Nad on sinu koolikaaslased, tüdrukud ja poisid. Nüüd astu sisse. 341 00:28:02,378 --> 00:28:04,312 - Tõelised poisid? - Jah! 342 00:28:04,380 --> 00:28:07,315 Aga kiirusta nüüd. Oot, oota! 343 00:28:11,653 --> 00:28:14,520 Siin on õun õpetajale. 344 00:28:14,590 --> 00:28:17,616 Nüüd pööra ümber ja las ma vaatan sind üle. 345 00:28:17,693 --> 00:28:19,627 [Naerab] 346 00:28:19,695 --> 00:28:23,495 Ah? Oh, jah, jah. Siin. 347 00:28:23,565 --> 00:28:25,897 Jookse nüüd kaasa. 348 00:28:29,538 --> 00:28:32,029 Ho-ho-ho, oota, oota. 349 00:28:32,107 --> 00:28:35,565 Tule siia tagasi, Figaro. 350 00:28:36,578 --> 00:28:38,978 Kool pole sinu jaoks. 351 00:28:39,048 --> 00:28:42,108 Hüvasti, isa! 352 00:28:42,184 --> 00:28:44,152 Hüvasti, poeg. Kiirusta tagasi. 353 00:28:45,220 --> 00:28:48,986 Tra-la-la-la La-la-la 354 00:28:49,124 --> 00:28:51,422 [naerab] 355 00:28:51,493 --> 00:28:55,691 Ah, Gideon, kuule. Lõbus naer... 356 00:28:55,764 --> 00:28:59,461 väikestest süütutest lastest kooliteed minemas. 357 00:28:59,535 --> 00:29:04,165 Janused väikesed meeled tormasid teadmiste allikale. 358 00:29:04,239 --> 00:29:07,640 Kool, üllas asutus. 359 00:29:07,709 --> 00:29:10,974 Mis see oleks loll maailm ilma... 360 00:29:12,781 --> 00:29:16,740 Noh, hästi, hästi! Stromboli! 361 00:29:16,819 --> 00:29:20,016 Nii et see vana lurjus tagasi linna, ah? 362 00:29:20,089 --> 00:29:24,048 Pea meeles, Giddy, kellaaeg Ma sidusin sulle nöörid kinni... 363 00:29:24,126 --> 00:29:27,960 ja jätsid sind nukuks? 364 00:29:28,030 --> 00:29:33,468 Peaaegu panime ühe üle selle vana mustlase peal sel ajal! 365 00:29:33,535 --> 00:29:36,834 [naerab] 366 00:29:36,905 --> 00:29:40,238 Väike puust poiss. Nüüd, kes... 367 00:29:40,309 --> 00:29:43,437 Puust poiss! 368 00:29:44,613 --> 00:29:46,774 Vaata, Giddy, vaata. 369 00:29:46,849 --> 00:29:50,114 See on hämmastav. 370 00:29:50,185 --> 00:29:52,653 Elav nukk ilma nöörideta. 371 00:29:52,721 --> 00:29:55,622 Selline asi peaks olema olla kellelegi varanduse väärt. 372 00:29:55,691 --> 00:29:58,489 Las ma nüüd näen. 373 00:29:58,560 --> 00:30:01,085 See on kõik! Stromboli! 374 00:30:01,163 --> 00:30:04,690 Miks, see vana võlts would give his... Listen. 375 00:30:04,766 --> 00:30:07,064 If we play our cards right, 376 00:30:07,136 --> 00:30:12,233 oleme lihtsal tänaval or my name isn't Honest John. 377 00:30:12,307 --> 00:30:14,707 Kiiresti! Me juhime ta minema. 378 00:30:29,057 --> 00:30:32,083 Shh! Nüüd on meie... 379 00:30:33,428 --> 00:30:35,419 Ei, ei, loll. 380 00:30:35,497 --> 00:30:38,625 - Ära ole jäme. - [Luksumine] 381 00:30:38,700 --> 00:30:41,828 Las ma tegelen sellega. Siit ta tuleb. 382 00:30:41,904 --> 00:30:46,341 Ah, yes, Giddy, as I was saying to the duchess only yesterday... 383 00:30:46,575 --> 00:30:48,941 Oh! Oh, kui kohmakas minust! 384 00:30:49,011 --> 00:30:51,002 Minu, minu, minu, minu. 385 00:30:52,447 --> 00:30:54,938 [Aus John] Oh, mul on kohutavalt kahju. 386 00:30:55,017 --> 00:30:58,509 - I do hope you're not injured. - Minuga on kõik korras. 387 00:30:58,587 --> 00:31:01,852 Ah, suurepärane! 388 00:31:01,924 --> 00:31:06,361 Noh, hästi. Päris õpetlane, ma näen. 389 00:31:06,428 --> 00:31:09,556 Vaata, Giddy, kirjamees. 390 00:31:10,832 --> 00:31:13,130 - Siin on teie raamat. - Ma lähen kooli. 391 00:31:13,202 --> 00:31:15,534 Kool! Ah, jah. 392 00:31:15,604 --> 00:31:19,062 Siis sa pole kuulnud kergest teest eduni. 393 00:31:19,141 --> 00:31:21,234 - Uh-uh. - Ei? 394 00:31:21,310 --> 00:31:25,940 Ma räägin, mu poiss, teatrist! Siin on teie õun. 395 00:31:26,014 --> 00:31:29,006 Eredad tuled, muusika, aplaus! 396 00:31:29,084 --> 00:31:31,985 - Kuulsus! - Kuulsus? 397 00:31:32,054 --> 00:31:37,549 Jah! Ja selle isiksusega, see profiil, see kehaehitus... 398 00:31:37,626 --> 00:31:41,460 Miks ta on loomulik sündinud näitleja, ah, Giddy? 399 00:31:41,530 --> 00:31:43,657 - Aga ma lähen... - Otse tippu. 400 00:31:43,732 --> 00:31:47,725 Ma näen su nime tuledes, tuled kuue jala kõrgused. 401 00:31:47,803 --> 00:31:49,998 - Mis su nimi on? - Pinocchio. 402 00:31:50,072 --> 00:31:55,339 Pinocchio! P-l-N-U-O... Oeh... 403 00:31:56,745 --> 00:31:58,713 Me raiskame väärtuslikku aega. 404 00:31:58,780 --> 00:32:01,248 Tule. Teatrisse! 405 00:32:01,316 --> 00:32:04,752 Tere diddle dee dee Näitleja elu minu jaoks 406 00:32:04,820 --> 00:32:06,947 Kõrge siidist müts ja hõbekepp 407 00:32:07,022 --> 00:32:09,183 Kuldne käekell teemantketiga 408 00:32:09,258 --> 00:32:12,921 Tere diddle de day Näitleja elu on gei 409 00:32:12,995 --> 00:32:14,895 Tore on kuulsus olla 410 00:32:14,963 --> 00:32:17,591 Näitleja elu minu jaoks 411 00:32:17,666 --> 00:32:21,466 Ta dum diddle dee dum Ti dee um dee dum 412 00:32:21,536 --> 00:32:25,438 Ta dum diddle dee dum Ta dum ta dum 413 00:32:25,507 --> 00:32:29,466 Tere diddle de di Ta dee de dum ta dee 414 00:32:29,544 --> 00:32:33,480 Ta dum diddle dee dum Ta dum ta dum 415 00:32:33,548 --> 00:32:37,541 Tere diddle de dum Näitleja elu on lõbus 416 00:32:40,222 --> 00:32:43,350 Vau! Hea südametunnistus Mina osutusin selleks! 417 00:32:43,425 --> 00:32:45,416 Esimese päeva hilja. 418 00:32:45,494 --> 00:32:50,363 Oh, ta ei saa eriti hätta jääda siin ja kooli vahel. 419 00:32:50,432 --> 00:32:53,196 - Ta dum diddle dee dum Ta dum ta dum - Oh, poiss, paraad! 420 00:32:53,268 --> 00:32:55,202 Näitleja elu minu jaoks 421 00:32:55,270 --> 00:32:59,900 - Tere diddle de dee Näitleja elu minu jaoks - Ah? 422 00:32:59,975 --> 00:33:02,808 Vahatatud vuntsid ja koprakasukas Ponikäru ja kitse 423 00:33:02,878 --> 00:33:06,673 Miks, see on... see on Pinoke! Hei, kuhu sa lähed? 424 00:33:09,309 --> 00:33:11,300 - Oota! - Sõidad ringi treeneri ja neljaga 425 00:33:11,378 --> 00:33:13,539 - Te peatute ja ostate kommipoe välja - Peatu! 426 00:33:13,613 --> 00:33:15,581 - Näitleja elu minu jaoks - Pea vastu! Pinoke! 427 00:33:15,649 --> 00:33:19,517 Tere diddle dee dee Näitleja elu minu jaoks 428 00:33:19,586 --> 00:33:22,885 - riietega, mis tulevad parimast poest - Hei! 429 00:33:22,956 --> 00:33:25,186 - [vile] - Mis see oli? 430 00:33:25,258 --> 00:33:29,661 - Oh, see on Jiminy! Mida seal üleval tehakse? - Ah? WHO? Mis-mida? 431 00:33:29,730 --> 00:33:32,290 [Aus John] Jiminy? Kuhu üles? 432 00:33:32,366 --> 00:33:34,300 Shh. 433 00:33:34,368 --> 00:33:39,169 - Sa vist näed asju. - Oh ei, see on minu südametunnistus. 434 00:33:39,239 --> 00:33:42,675 Nüüd, nüüd, nüüd. Lihtsalt rahune maha. 435 00:33:42,743 --> 00:33:46,679 Miks, seal pole midagi karta. 436 00:33:51,084 --> 00:33:53,848 [Oigan] 437 00:33:53,920 --> 00:33:57,151 [Summutatud pomisemine] 438 00:33:59,893 --> 00:34:01,827 Psst! [Vile] Pinoke! 439 00:34:01,895 --> 00:34:03,726 Psst. Pinoke? 440 00:34:03,797 --> 00:34:05,264 Siin. 441 00:34:05,332 --> 00:34:07,766 Siin. 442 00:34:07,834 --> 00:34:10,268 Oh Jiminy, Minust saab näitleja! 443 00:34:10,337 --> 00:34:12,464 Olgu, poeg. Võta nüüd rahulikult. 444 00:34:12,539 --> 00:34:16,100 - Mäletate, mida ma kiusatuse kohta ütlesin? - Uhh. 445 00:34:16,176 --> 00:34:19,407 - Noh, see on tema. - Ei, Jiminy. 446 00:34:19,479 --> 00:34:22,846 - See on härra aus John! - Aus John? 447 00:34:22,916 --> 00:34:26,784 [Muheldes] 448 00:34:26,853 --> 00:34:29,515 Vii mind siit minema! 449 00:34:45,972 --> 00:34:48,463 Ohh! 450 00:34:51,611 --> 00:34:54,580 Olgu siis, siin on see, mida me neile ütleme. 451 00:34:54,648 --> 00:34:58,015 Teatrisse ei saa minna. Öelge: "Tänan teid samamoodi." 452 00:34:58,084 --> 00:35:02,214 - Vabandust, aga sa pead kooli minema. - Mm-hmm. 453 00:35:02,289 --> 00:35:04,257 [Aus John] Pinocchio? 454 00:35:04,324 --> 00:35:08,158 Oh, Pinocchio! Woo-hoo. 455 00:35:08,228 --> 00:35:10,355 Siit nad tulevad. Nüüd ütle neile. 456 00:35:10,430 --> 00:35:12,830 Woo-hoo! 457 00:35:12,899 --> 00:35:15,367 Oh, väike poiss! Siin sa oled! 458 00:35:15,435 --> 00:35:20,099 Kus me olime? Ah, jah... teatrisse! 459 00:35:20,173 --> 00:35:22,539 [Pinocchio] Hüvasti, Jiminy, hüvasti! 460 00:35:22,609 --> 00:35:25,703 - Tere diddle dee dee Näitleja elu minu jaoks - Ah? Hüvasti? 461 00:35:25,779 --> 00:35:28,077 - Pinoke, sa ei saa minna! - Kõrge siidist müts ja hõbedane kepp 462 00:35:28,148 --> 00:35:30,048 - Seal ta läheb. - Kuldne käekell teemantketiga 463 00:35:30,116 --> 00:35:33,574 Mida ma teen? Ma jooksen ja räägin tema isale. 464 00:35:33,653 --> 00:35:37,680 Ei, see oleks solvumine. Ma lähen talle ise järele. 465 00:35:42,929 --> 00:35:45,955 Daamid ja härrad, 466 00:35:46,032 --> 00:35:49,001 etenduse lõpetamiseks sellest suurepärasest saatest, 467 00:35:49,069 --> 00:35:54,371 Stromboli, meister showman... see olen mina. 468 00:35:54,441 --> 00:35:57,899 Ja eriloaga juhtkonnast... 469 00:35:57,978 --> 00:36:01,004 see on ka mina. 470 00:36:01,081 --> 00:36:04,346 Esitab teile midagi... 471 00:36:04,417 --> 00:36:07,250 sa kindlasti keelduda uskumast! 472 00:36:07,320 --> 00:36:11,586 - [rahvahulk nuriseb] - Noh, tundub väljamüümisena. 473 00:36:11,658 --> 00:36:14,024 Tutvustame ainus marionett-a... 474 00:36:14,094 --> 00:36:16,255 kes oskab laulda ja tantsida... 475 00:36:16,329 --> 00:36:21,824 täiesti ilma a-stringide abivahendid. 476 00:36:21,902 --> 00:36:24,427 Loodan - nii. 477 00:36:24,504 --> 00:36:29,237 Üks... ja ainus... Pinocchio! 478 00:36:29,309 --> 00:36:33,075 - [Aplaus] - Hmph! Milline kogunemine. 479 00:36:43,356 --> 00:36:46,757 Mul pole stringe mind hoidma... 480 00:36:48,194 --> 00:36:50,594 [naer] 481 00:36:50,664 --> 00:36:52,996 Lase käia... tee ennast lolliks! 482 00:36:53,066 --> 00:36:55,591 Siis ehk kuulad oma südametunnistusele. 483 00:36:55,669 --> 00:36:57,603 [Kõrge häälega kiljumine] 484 00:36:57,671 --> 00:37:01,266 [pomiseb itaalia keeles] 485 00:37:01,341 --> 00:37:04,071 [naer] 486 00:37:04,144 --> 00:37:07,602 Armas poiss. [Itaalia keel jätkab] 487 00:37:11,484 --> 00:37:14,044 Mul pole stringe mind kinni hoidma 488 00:37:14,120 --> 00:37:16,645 Et mind närvi ajada või pane mind kulmu kortsutama 489 00:37:16,723 --> 00:37:19,317 Mul olid stringid aga nüüd olen vaba 490 00:37:19,392 --> 00:37:22,156 Minul pole nööre 491 00:37:22,228 --> 00:37:24,753 Heigh ho the marry-o 492 00:37:24,831 --> 00:37:27,527 See on ainus viis olla 493 00:37:27,601 --> 00:37:30,161 Ma tahan, et maailm teaks 494 00:37:30,236 --> 00:37:34,297 Mind ei muretse kunagi miski Mul pole nööre... 495 00:37:34,374 --> 00:37:37,969 Mida ma sulle ütlesin, ah? 496 00:37:38,044 --> 00:37:40,672 Nad said stringid aga sa näed 497 00:37:40,747 --> 00:37:43,238 Minul pole nööre 498 00:37:43,316 --> 00:37:45,546 [Naer, aplaus] 499 00:37:50,590 --> 00:37:53,388 Sul pole stringe Teie käed on vabad 500 00:37:53,460 --> 00:37:56,054 Armasta mind Zuider Zee poolt 501 00:37:56,129 --> 00:37:58,324 Jaa-ja-jaa, kui sa kosidaksid 502 00:37:58,398 --> 00:38:00,366 Ma katkestaksin teie jaoks oma nöörid 503 00:38:15,515 --> 00:38:17,608 Sul pole nööre Comme ci, Comme ca 504 00:38:17,684 --> 00:38:19,914 Teie omair faire on ooo-la-la 505 00:38:19,986 --> 00:38:21,977 Mul on stringid kuid entre nous 506 00:38:22,055 --> 00:38:24,260 Ma lõikaksin teie jaoks niidid läbi 507 00:38:41,477 --> 00:38:46,073 Alla, kus voolab Volga seal on venelaste kohtumine 508 00:38:46,149 --> 00:38:50,085 Kuhu mina ja lvan läheme aga ma lähen pigem sinuga 509 00:38:50,153 --> 00:38:51,518 Hei! 510 00:38:53,423 --> 00:38:56,756 Hei! Hei! 511 00:38:59,462 --> 00:39:01,123 Hei! 512 00:39:05,335 --> 00:39:07,428 Hei! 513 00:39:11,040 --> 00:39:12,632 Hei! 514 00:39:13,409 --> 00:39:15,400 Hei! 515 00:39:19,449 --> 00:39:21,383 - Hei! - Hei! 516 00:39:25,221 --> 00:39:29,317 - Minul pole nööre - [naer] 517 00:39:31,694 --> 00:39:33,924 [Rõõmustades] 518 00:39:37,300 --> 00:39:41,703 Ah? Ta meeldib neile. Ta on edukas. 519 00:39:41,771 --> 00:39:44,763 Issand! Võib-olla ma eksisin. 520 00:39:55,351 --> 00:39:59,811 Noh... arva ta ära ei vaja mind enam. 521 00:39:59,889 --> 00:40:02,653 Mida näitleja tahab ikkagi südametunnistusega? 522 00:40:10,600 --> 00:40:13,398 [Geppetto] Mis võis temaga juhtuda? 523 00:40:15,505 --> 00:40:19,737 Kus ta võiks sel tunnil olla? 524 00:40:19,809 --> 00:40:22,778 Parem lähen uuesti välja ja otsi teda. 525 00:40:27,383 --> 00:40:31,547 Ja pidage meeles, keegi ei söö näksi... 526 00:40:31,621 --> 00:40:33,589 kuni ma ta leian. 527 00:40:39,195 --> 00:40:41,356 [Uks sulgub] 528 00:40:41,431 --> 00:40:44,525 [Cleo Gurgles] 529 00:40:56,979 --> 00:40:59,345 [Stromboli] Ma sain-a no strings aga mul on aju 530 00:40:59,415 --> 00:41:01,474 Ostan uue ülikonna ja ma kiigutan keppi 531 00:41:01,551 --> 00:41:04,452 Ma söön - kõige paremini ja ma joon šampanjat 532 00:41:04,520 --> 00:41:06,988 Mul pole nöörid 533 00:41:09,358 --> 00:41:12,759 - Braavo, Pinocchio! - Ma meeldisin neile! 534 00:41:12,829 --> 00:41:14,296 Mmm! 200! 535 00:41:14,363 --> 00:41:17,662 - Sa oled sensatsiooniline! - Sa tahad öelda, et ma olen hea? 536 00:41:17,733 --> 00:41:21,066 Ahhh! 300! 537 00:41:21,137 --> 00:41:23,071 Sa oled kolossaalne! 538 00:41:23,139 --> 00:41:25,403 Kas see tähendab, et ma olen näitleja? 539 00:41:26,709 --> 00:41:31,305 Muidugi! ma surun sind avalikkuse silmis. 540 00:41:31,380 --> 00:41:34,781 Sinu nägu, ta saab olema kõigi keelel. 541 00:41:34,851 --> 00:41:36,375 Kas ta teeb? 542 00:41:36,452 --> 00:41:38,386 Jah... Ah? 543 00:41:38,454 --> 00:41:41,184 Mis see on? 544 00:41:41,257 --> 00:41:43,248 [Nurisemine] 545 00:41:44,961 --> 00:41:47,862 [pomiseb itaalia keeles] 546 00:41:47,930 --> 00:41:49,693 Ahhh! 547 00:41:49,765 --> 00:41:54,134 Sinu jaoks, mu väike Pinocchio. 548 00:41:54,203 --> 00:41:56,694 Minu jaoks? Jee, aitäh! 549 00:41:56,772 --> 00:41:59,798 Ma jooksen kohe koju ja räägi mu isale. 550 00:41:59,876 --> 00:42:01,309 [köhimine] 551 00:42:01,377 --> 00:42:03,402 Kodu? 552 00:42:03,479 --> 00:42:06,880 Oh, kindlasti. Lähen koju isa juurde. 553 00:42:06,949 --> 00:42:09,918 Oh, see on väga "komeelik". 554 00:42:09,986 --> 00:42:11,920 Tähendab, see on naljakas? 555 00:42:11,988 --> 00:42:14,252 Oh, kindlasti! Jah. 556 00:42:14,323 --> 00:42:17,451 - Ma tulen tagasi hommikul. - Tule hommikul tagasi! 557 00:42:17,527 --> 00:42:20,963 [Muheldes] Kas lähed koju? 558 00:42:26,736 --> 00:42:30,399 Seal saab sellest sinu kodu... 559 00:42:30,473 --> 00:42:34,068 - kust ma sind alati leian! - Ei, ei, ei! 560 00:42:34,143 --> 00:42:36,634 Jah, jah, jah! 561 00:42:36,712 --> 00:42:39,340 Mulle... sa kuulud. 562 00:42:39,415 --> 00:42:44,819 Teeme ringreisi mööda maailma. Pariis. London. 563 00:42:44,887 --> 00:42:49,415 Monte Carlo. "Konstantinopol". 564 00:42:49,492 --> 00:42:50,957 Ei, ei! 565 00:42:51,091 --> 00:42:56,051 Jah! Alustame täna õhtul! 566 00:42:56,129 --> 00:42:59,326 Mmmm! 567 00:42:59,399 --> 00:43:04,769 Sa teed palju raha... minu jaoks! 568 00:43:06,172 --> 00:43:10,302 Ja kui sa liiga vanaks jääd, 569 00:43:10,377 --> 00:43:13,141 saad häid küttepuid! 570 00:43:13,213 --> 00:43:15,443 [kuri naer] 571 00:43:15,515 --> 00:43:19,076 Lase mind siit minema. Ma pean välja saama! Sa ei saa mind hoida! 572 00:43:19,152 --> 00:43:22,349 Vaikne! Ole vait! 573 00:43:22,422 --> 00:43:25,323 Enne kui koputan - sa loll! 574 00:43:26,826 --> 00:43:29,954 Head ööd, 575 00:43:30,030 --> 00:43:33,363 minu väike puidust kullakaevandus. 576 00:43:33,433 --> 00:43:35,333 [kuri naer] 577 00:43:38,004 --> 00:43:40,370 Ei! Ei, oota! 578 00:43:40,440 --> 00:43:44,308 Lähme välja! Ma ütlen isale! 579 00:43:44,377 --> 00:43:46,743 [Stromboli] Ahastama! 580 00:43:46,813 --> 00:43:49,577 Saa seal läbi. 581 00:43:52,886 --> 00:43:55,286 Jiminy! 582 00:43:55,355 --> 00:43:58,051 Oh Jiminy! [Vile] 583 00:43:58,124 --> 00:44:01,890 Jiminy, kus sa oled? [Vile] 584 00:44:01,961 --> 00:44:05,226 - Jiminy Cricket! - [Äike] 585 00:44:24,084 --> 00:44:27,076 Noh, seal ta läheb. 586 00:44:27,153 --> 00:44:30,953 Istudes luksuse süles, maailm tema jalge ees. 587 00:44:31,024 --> 00:44:34,482 Oh, ma võin alati öelda "Ma tundsin teda millal." 588 00:44:37,263 --> 00:44:40,664 Ma lähen lihtsalt välja oma elust vaikselt. 589 00:44:46,740 --> 00:44:49,300 ma tahaksin talle siiski õnne soovida. 590 00:44:49,375 --> 00:44:52,003 Muidugi! Miks mitte? 591 00:45:00,086 --> 00:45:02,054 Pinocchio? 592 00:45:02,122 --> 00:45:04,181 Pinocchio! 593 00:45:04,257 --> 00:45:07,693 See olen mina, su vana sõber Jiminy. Mäletad? 594 00:45:07,761 --> 00:45:10,992 Jiminy! Oeh, mul on hea meel sind näha! 595 00:45:11,064 --> 00:45:14,795 Pinocchio, mis juhtus! 596 00:45:14,868 --> 00:45:16,665 Mida ta sulle tegi? 597 00:45:16,736 --> 00:45:20,502 Ta oli vihane. Ta ütles, et kavatseb suru mu nägu kõigile silma. 598 00:45:20,573 --> 00:45:22,871 - Jah? - Ja lihtsalt sellepärast, et ma olen kuldtellis, 599 00:45:22,942 --> 00:45:25,376 ta raiub mu küttepuudeks! 600 00:45:25,445 --> 00:45:29,074 Oh, kas see on nii? Ära nüüd muretse, poeg. 601 00:45:29,149 --> 00:45:32,380 Ma viin su siit minema kohe üldse. 602 00:45:32,452 --> 00:45:34,716 Miks, see on sama lihtne... 603 00:45:34,788 --> 00:45:37,120 kui veereb maha... umph! 604 00:45:37,190 --> 00:45:40,648 [Klõksutab] 605 00:45:45,799 --> 00:45:48,097 Suht roostes. 606 00:45:48,168 --> 00:45:49,760 [Klõksutab] 607 00:45:49,836 --> 00:45:51,827 Vajab veidi õli. 608 00:45:51,905 --> 00:45:55,204 [Kaja] Vajab veidi õli, vajab veidi õli. 609 00:45:55,275 --> 00:45:58,005 Seda ma ütlesin. 610 00:46:02,081 --> 00:46:04,641 Woo-hoo-hoo! 611 00:46:06,452 --> 00:46:09,444 Peab olema üks vanadest mudelitest. 612 00:46:09,522 --> 00:46:11,922 Tähendab, sa ei saa seda avada? 613 00:46:11,991 --> 00:46:15,324 Jah. 614 00:46:15,395 --> 00:46:17,955 Tundub üsna lootusetu. 615 00:46:18,031 --> 00:46:21,831 - See võtab imet et meid siit välja viia. - Noh. 616 00:46:23,603 --> 00:46:26,128 Pinocchio? 617 00:46:26,206 --> 00:46:27,138 [Äikeseplaks] 618 00:46:27,207 --> 00:46:29,641 Pinocchio! 619 00:46:40,887 --> 00:46:43,151 Ahastama! [Muheldes] 620 00:46:51,898 --> 00:46:54,992 - Pinocch... - [Äikeseplaks] 621 00:47:00,907 --> 00:47:04,843 Hea südametunnistus Mina osutusin selleks. 622 00:47:04,911 --> 00:47:07,141 Ma oleksin pidanud sind kuulama, Jiminy. 623 00:47:07,213 --> 00:47:11,411 Ei, see oli minu süü. Ma poleks tohtinud sulle järele tulla. 624 00:47:11,484 --> 00:47:14,681 Ma vist ei näe kunagi jälle mu isa. 625 00:47:16,589 --> 00:47:20,047 Oh, võta end üles, poeg. See võib olla hullem. 626 00:47:20,126 --> 00:47:23,391 Ole rõõmsameelne... nagu mina! 627 00:47:29,135 --> 00:47:32,764 Ah, võta rahulikult, poeg. 628 00:47:32,839 --> 00:47:36,104 Tule, puhu. 629 00:47:36,175 --> 00:47:38,109 Ataboy. 630 00:47:41,748 --> 00:47:43,841 Oh, noh, 631 00:47:43,917 --> 00:47:45,544 vihma lakkas igatahes. 632 00:47:46,753 --> 00:47:48,778 Hei, jälle see täht! 633 00:47:48,855 --> 00:47:52,222 Daam! Haldjas! 634 00:47:52,292 --> 00:47:55,955 Mida ta ütleb? Mida ma talle ütlen? 635 00:47:56,029 --> 00:47:58,691 Sa võid talle tõtt rääkida. 636 00:48:05,505 --> 00:48:08,668 Miks, Pinocchio! 637 00:48:08,741 --> 00:48:11,107 Ee... tere! 638 00:48:11,177 --> 00:48:14,442 - Sir Jiminy! - Noh! 639 00:48:14,514 --> 00:48:17,347 See on meeldiv üllatus! Ha-ha. 640 00:48:17,417 --> 00:48:20,318 Pinocchio, miks sa kooli ei läinud? 641 00:48:20,386 --> 00:48:24,049 Kool? No ma... 642 00:48:24,123 --> 00:48:25,385 Mine, ütle talle. 643 00:48:25,458 --> 00:48:28,442 Ma läksin kooli kuni ma kohtasin kedagi. 644 00:48:28,576 --> 00:48:32,342 - Kohtas kedagi? - Jah, kaks suurt koletist! 645 00:48:32,413 --> 00:48:35,644 Suurte roheliste silmadega. 646 00:48:35,716 --> 00:48:37,684 Miks, ma... 647 00:48:37,751 --> 00:48:40,811 Koletised? Kas sa ei kartnud? 648 00:48:40,888 --> 00:48:43,823 Ei, proua. Aga nad sidusid mind suurde kotti. 649 00:48:45,726 --> 00:48:48,194 Sa ei ütle! 650 00:48:48,262 --> 00:48:52,198 - Ja kus oli Sir Jiminy? - Ah? Oh, Jiminy? 651 00:48:52,266 --> 00:48:54,200 Psst. Jätke mind sellest välja. 652 00:48:54,268 --> 00:48:56,964 Nad panid ta väikesesse kotti. 653 00:48:57,037 --> 00:49:00,234 - Ei! - Jah! 654 00:49:00,307 --> 00:49:02,571 - Kuidas sa põgenesid? - Ma ei teinud seda. 655 00:49:02,643 --> 00:49:05,043 Nad raiusid mu küttepuudeks! 656 00:49:08,315 --> 00:49:12,718 Oh, vaata, mu nina! Mis juhtus? 657 00:49:12,786 --> 00:49:15,084 Võib-olla sa pole käinud tõtt öeldes, Pinocchio. 658 00:49:15,156 --> 00:49:19,286 - Võib-olla? - Oh, aga mul on! Iga sõna! 659 00:49:24,331 --> 00:49:27,698 Oh, palun aidake mind. Mul on kohutavalt kahju. 660 00:49:27,768 --> 00:49:31,363 Näed, Pinocchio, vale aina kasvab ja kasvab... 661 00:49:31,438 --> 00:49:33,872 kuni see on sama lihtne nagu nina teie näol. 662 00:49:33,941 --> 00:49:36,466 Tal on õigus, Pinoke, parem tule puhtaks. 663 00:49:36,544 --> 00:49:39,775 Ma ei valeta enam kunagi, ausalt, ma ei tee seda. 664 00:49:39,847 --> 00:49:43,180 Palun, teie au, uh, ma mõtlen... Miss Fairy. 665 00:49:43,250 --> 00:49:45,741 Anna talle veel üks võimalus minu pärast. 666 00:49:45,819 --> 00:49:48,549 Kas jah? Ah? 667 00:49:48,622 --> 00:49:50,954 Ma annan sulle selle korra andeks. 668 00:49:51,025 --> 00:49:53,755 Kuid pidage meeles, poiss, kes ei ole hea... 669 00:49:53,827 --> 00:49:56,227 võib sama hästi olla puidust. 670 00:49:56,297 --> 00:49:58,663 [Koos] Meil läheb hästi, kas pole? 671 00:49:58,732 --> 00:50:02,793 Väga hästi, aga nii see on viimast korda saan sind aidata. 672 00:50:08,209 --> 00:50:10,905 Hei, vaata, Jiminy! Minu nina! 673 00:50:10,978 --> 00:50:13,913 Hei, me oleme vabad. Tule nüüd, Pinoke. 674 00:50:13,981 --> 00:50:17,212 [Stromboli] Ostan uue ülikonna ja ma kiigutan keppi 675 00:50:17,284 --> 00:50:19,946 Ma söön - kala ja ma joon šampanjat 676 00:50:20,020 --> 00:50:21,954 Mul pole nöörid 677 00:50:22,022 --> 00:50:24,115 Toodle-ooo, Stromboli. 678 00:50:24,191 --> 00:50:26,455 - Hüvasti, hr Stromboli. - Shh! Vaikne! 679 00:50:26,527 --> 00:50:29,257 Lähme siit minema enne kui midagi muud juhtub. 680 00:50:38,339 --> 00:50:42,002 [Aus John] Tere diddle dee dee Näitleja elu minu jaoks 681 00:50:42,076 --> 00:50:44,010 Kõrge siidist müts ja hõbedane kepp 682 00:50:44,078 --> 00:50:46,171 Kuldne käekell teemantketiga 683 00:50:46,247 --> 00:50:49,978 Tere diddle dee päev Näitleja elu on gei 684 00:50:50,050 --> 00:50:52,610 Tore on kuulsus olla 685 00:50:52,686 --> 00:50:55,382 Näitleja elu minu jaoks 686 00:50:55,456 --> 00:50:58,983 Ja mannekeen kukkus selle peale. Ha-ha! 687 00:50:59,059 --> 00:51:02,995 Konks, nöör ja uppuja! [Naermine jätkub] 688 00:51:03,063 --> 00:51:04,997 [Luksumine] 689 00:51:05,065 --> 00:51:09,365 [Aus John] Ja ta arvab endiselt, et oleme tema sõbrad! 690 00:51:09,436 --> 00:51:12,564 Ja kas Stromboli maksis! 691 00:51:12,640 --> 00:51:15,074 Palju! 692 00:51:15,142 --> 00:51:17,474 [kuri naer] 693 00:51:17,544 --> 00:51:20,411 See näitab, kui madal Aus John kummardub. 694 00:51:20,481 --> 00:51:22,415 Eh, Giddy? 695 00:51:24,385 --> 00:51:26,376 [Luksumine] 696 00:51:26,453 --> 00:51:29,479 Nüüd, treener, 697 00:51:31,558 --> 00:51:34,026 mis on sinu ettepanek? 698 00:51:34,094 --> 00:51:36,654 Noh, 699 00:51:36,730 --> 00:51:41,861 kuidas te, plikad meeldib päris raha teenida? 700 00:51:41,935 --> 00:51:46,668 Noh... ja kes me peame, eh... 701 00:51:46,740 --> 00:51:48,708 Ei, ei! 702 00:51:48,776 --> 00:51:50,767 Ei midagi sellist. 703 00:51:50,844 --> 00:51:53,745 Näete... 704 00:51:57,318 --> 00:52:00,879 Ma kogun rumalaid poisse. 705 00:52:00,954 --> 00:52:03,115 Rumalad poisid? 706 00:52:03,190 --> 00:52:07,251 Tead küll, sõnakuulmatud mis mängib konksu koolist. 707 00:52:07,328 --> 00:52:08,818 Ohh! 708 00:52:08,896 --> 00:52:11,831 Ja näed... [sosistades] 709 00:52:14,034 --> 00:52:16,502 Jah. 710 00:52:16,570 --> 00:52:18,868 Oh! 711 00:52:26,380 --> 00:52:29,349 ...ja ma võtan need Pleasure Islandile! 712 00:52:29,416 --> 00:52:32,283 Ah, naudingute saar. 713 00:52:32,353 --> 00:52:35,789 Rõõmusaar? Aga seadus, oletame, et nad... 714 00:52:35,856 --> 00:52:39,087 Ei, ei. Riski pole! 715 00:52:39,159 --> 00:52:44,893 Nad ei tule kunagi tagasi... kui poisid! 716 00:52:44,965 --> 00:52:47,399 [kuri naer] 717 00:52:51,372 --> 00:52:55,331 Nüüd... Mul on treenerikoorem lahkub südaööl. 718 00:52:55,409 --> 00:52:58,606 Kohtume ristteel ja ei mingit topeltületamist! 719 00:52:58,679 --> 00:53:00,476 - Ei, söör. - Uuri ringi. 720 00:53:00,547 --> 00:53:04,039 - Mis tahes head väljavaated, mida leiate, too need mulle. - Jah, pealik. 721 00:53:04,118 --> 00:53:06,416 - Ma maksan sulle hästi. Mul on palju kulda. - Jah, jah. 722 00:53:08,479 --> 00:53:13,109 Ei, söör, miski ei saa mind nüüd takistada. Seekord teen head. 723 00:53:13,184 --> 00:53:15,277 - Ole parem! - Ma teen. ma lähen kooli. 724 00:53:15,353 --> 00:53:17,878 See on värk, Pinoke. 725 00:53:17,956 --> 00:53:20,015 Pigem oleksin tark kui olla näitleja. 726 00:53:20,091 --> 00:53:24,357 Nüüd sa räägid! Tule, slowpoke. Ma jooksen sinuga koju. 727 00:53:30,902 --> 00:53:34,736 [Aus John] Noh, hästi, Pinocchio, millega sa kiirustad? 728 00:53:34,806 --> 00:53:37,707 Ma pean Jiminy koju võitma. Oh, tere. 729 00:53:37,775 --> 00:53:42,041 - Noh, kuidas suurepärasel näitlejal läheb? - Ma ei taha näitlejaks saada. 730 00:53:42,113 --> 00:53:44,638 - Stromboli oli kohutav! - Ta oli? 731 00:53:44,716 --> 00:53:46,445 Jah, ta lukustas mu linnupuuri. 732 00:53:46,517 --> 00:53:49,680 - Ta tegi? - Oeh, aga ma sain õppetunni. 733 00:53:49,754 --> 00:53:53,713 - Ma lähen... - Oh, sa vaene, vaene poiss. Sa oled vist närvihaige. 734 00:53:53,791 --> 00:53:57,249 See on kõik! Sa oled närvihaige. 735 00:53:57,328 --> 00:54:00,991 Ahjaa. Peame diagnoosige see juhtum kohe. 736 00:54:01,065 --> 00:54:03,761 Kiiresti, doktor, teie märkmik. 737 00:54:03,835 --> 00:54:05,962 Õnnista mu hinge. 738 00:54:06,037 --> 00:54:09,973 Mmmmm! Mm-hmm! 739 00:54:10,041 --> 00:54:13,499 Minu, minu. Just nagu ma arvasin. 740 00:54:13,578 --> 00:54:15,773 Kerge puudutus rahaprobleemidest... 741 00:54:15,847 --> 00:54:18,577 bukoolsete poolkuu-kontraptsioonidega lendavatest trapetsidest. 742 00:54:20,351 --> 00:54:23,320 Mm-hmm! Ütle jõehobu. 743 00:54:23,388 --> 00:54:25,913 - Tere-ho-hotamus. - Ma teadsin seda! 744 00:54:25,990 --> 00:54:27,787 Liitedastus pandemooniumist... 745 00:54:27,859 --> 00:54:31,317 löökpillidega ja spasmiline meeletu lagunemine! 746 00:54:31,396 --> 00:54:33,887 - Sule silmad. Mida sa näed? - Mitte midagi. 747 00:54:33,965 --> 00:54:36,456 - Avage need. Mida sa nüüd näed? - Täpid! 748 00:54:36,534 --> 00:54:39,833 Ha-ha! Nüüd see süda. 749 00:54:39,904 --> 00:54:41,838 - [löömine] - Ooo! 750 00:54:41,906 --> 00:54:46,707 Issand jumal! Südamepekslemine tapja dilleri sünkoop... 751 00:54:46,778 --> 00:54:49,269 kavala veidra trampimisega floy rõõmust! 752 00:54:49,347 --> 00:54:51,281 Kiiresti, doktor, see aruanne. 753 00:54:51,349 --> 00:54:55,683 Oh! See teeb seda täiesti selge. 754 00:54:55,753 --> 00:54:58,551 Mu poiss, 755 00:54:58,623 --> 00:55:01,114 sa oled allergiline. 756 00:55:01,192 --> 00:55:04,787 - Allergiline? - Jah! Ja ravi on ainult üks. 757 00:55:04,862 --> 00:55:09,026 - Puhkus... Pleasure Islandil! - Naudingusaar? 758 00:55:09,100 --> 00:55:11,830 Jah! See õnnelik maa muretutest poistest... 759 00:55:11,903 --> 00:55:14,030 kus iga päev on puhkus! 760 00:55:14,105 --> 00:55:18,041 - Aga ma ei saa minna. L... - Muidugi võid minna. 761 00:55:18,109 --> 00:55:21,545 Ma annan sulle oma pileti. 762 00:55:23,014 --> 00:55:25,676 - Siin. - Aitäh! Aga ma olen... 763 00:55:25,750 --> 00:55:29,880 Oh, tut-tut-tut, ma nõuan. Teie tervis on esikohal. 764 00:55:29,954 --> 00:55:33,583 Tule, treener lahkub keskööl! 765 00:55:33,658 --> 00:55:37,526 Tere diddle dee dee Minu jaoks on see Pleasure Isle 766 00:55:37,595 --> 00:55:41,554 Kus iga päev on puhkus ja lastel pole muud teha kui mängida 767 00:55:41,632 --> 00:55:45,124 Pinoke? Oh, Pinoke? 768 00:55:45,203 --> 00:55:47,569 Kus ta nüüd arvate... Ah? 769 00:55:47,638 --> 00:55:50,835 Pinocchio! Hei, tule tagasi. 770 00:55:58,816 --> 00:56:00,784 Ahminud. 771 00:56:00,852 --> 00:56:03,946 [köhimine] 772 00:56:04,022 --> 00:56:07,116 Noh, [köhimine] 773 00:56:07,191 --> 00:56:09,853 Siin me jälle läheme. 774 00:56:11,029 --> 00:56:13,395 Minu nimi on Lampwick. Mis on sinu oma? 775 00:56:13,464 --> 00:56:14,954 Pinocchio. 776 00:56:15,033 --> 00:56:17,297 Kas olete kunagi Pleasure Islandil käinud? 777 00:56:17,368 --> 00:56:19,359 Uh-hh. Aga härra aus John andis mulle... 778 00:56:19,437 --> 00:56:23,567 Mina ka mitte, aga nad ütlevad, et on paisuv liiges. Pole kooli, pole politseid. 779 00:56:23,641 --> 00:56:26,906 Võite liigendi lahti rebida ja keegi ei ütle sõnagi. 780 00:56:26,978 --> 00:56:28,411 Aus John andis mulle... 781 00:56:28,479 --> 00:56:31,471 Päts ümberringi, palju süüa, palju juua. 782 00:56:31,549 --> 00:56:33,779 - Ja see kõik on tasuta! - Aus John... 783 00:56:33,851 --> 00:56:37,685 Poiss, see on koht. Vaevalt jõuan ära oodata! 784 00:56:48,299 --> 00:56:51,029 [Paadi Vile Toots] 785 00:57:07,819 --> 00:57:09,753 [Rõõmustades] 786 00:57:11,823 --> 00:57:14,189 [Karneval] 787 00:57:14,258 --> 00:57:17,284 [Barker] Siin, poisid! Siinsamas. 788 00:57:17,361 --> 00:57:20,558 Võta oma kook, pirukas, tilli hapukurk ja jäätis. 789 00:57:20,631 --> 00:57:22,826 Sööge kõike, mida saate. Ole ahn. 790 00:57:22,900 --> 00:57:27,769 Toppige ennast. See kõik on tasuta, poisid. Kiirusta, kiirusta, kiirusta. 791 00:57:27,839 --> 00:57:29,966 Karm maja, karm maja. 792 00:57:30,041 --> 00:57:33,067 See on kõige karmim, raskeim liigend, mida olete kunagi näinud. 793 00:57:33,144 --> 00:57:36,910 - Tulge sisse ja asuge kaklema, poisid. - Oh, poiss, jääk! 794 00:57:36,981 --> 00:57:39,609 - Tule nüüd. Lähme sisse ja torkama kellelegi nina. - Miks? 795 00:57:39,684 --> 00:57:43,745 - Lihtsalt nalja pärast. - Olgu, Lampy. 796 00:57:45,490 --> 00:57:49,256 [Barker] Tobacco Road. Hankige oma sigarid, sigaretid ja närimistubakas. 797 00:57:49,327 --> 00:57:53,093 Suitsetage oma pead. Siin pole kedagi, kes sind takistaks. 798 00:57:53,164 --> 00:57:55,223 Pinocchio? [köhimine] 799 00:57:55,299 --> 00:57:58,962 Pinocchio! Midagi on... võlts selle kõige kohta. 800 00:57:59,036 --> 00:58:01,129 Ma pean ta siit minema viima! 801 00:58:01,205 --> 00:58:03,696 [Barker] Kiirusta, kiirusta, kiirusta. Vaata mudeli kodu. 802 00:58:03,774 --> 00:58:08,768 See on hävitamiseks avatud ja see on kõik teie, poisid! Ta on kõik sinu oma. 803 00:58:13,551 --> 00:58:16,179 Mida ma sulle ütlesin? Kas see pole mitte paisuv liiges? 804 00:58:16,254 --> 00:58:19,417 Jah! Halb olemine väga lõbus, kas pole? 805 00:58:19,490 --> 00:58:22,721 Jah, uh-hh. Hangi koormus sellest vitraažaknast. 806 00:58:28,065 --> 00:58:31,466 Hea küll, nüüd. Hüppa selle juurde, kutid. 807 00:58:31,536 --> 00:58:34,232 - [piitsa krakkimine] - Tule nüüd! Tule nüüd! 808 00:58:34,305 --> 00:58:37,001 Sulgege uksed ja lukustage need tugevalt. 809 00:58:37,074 --> 00:58:40,202 Nüüd minge alla ja pane neile kastid valmis. 810 00:58:40,278 --> 00:58:45,580 Andke pahale poisile piisavalt köit ja ta saab teeb endast varsti kiisu. 811 00:58:45,650 --> 00:58:47,948 [kuri naer] 812 00:58:52,857 --> 00:58:56,054 [Jiminy] Pinocchio! 813 00:58:56,127 --> 00:58:58,322 Pinocchio? 814 00:58:58,396 --> 00:59:00,387 [Vile] 815 00:59:02,333 --> 00:59:05,769 Kus kõik on? 816 00:59:07,405 --> 00:59:09,839 Koht on nagu surnuaed. 817 00:59:09,907 --> 00:59:12,603 Mulle ei meeldi selle välimus. 818 00:59:12,677 --> 00:59:15,339 Pinocchio! 819 00:59:17,481 --> 00:59:20,041 Hei, kus sa oled? 820 00:59:24,088 --> 00:59:27,353 [Viliseb] 821 00:59:36,000 --> 00:59:38,935 Kus sa arvad kõik lapsed käisid, Lampwick? 822 00:59:39,003 --> 00:59:41,062 Nad on kuskil siin. 823 00:59:41,138 --> 00:59:43,663 Mis sind huvitab? 824 00:59:45,309 --> 00:59:49,245 - Sul on tore, eks? - Uh-huh, ma olen kindlasti. 825 00:59:49,313 --> 00:59:52,612 Oh, poiss! See on elu, ah, Pinoky? 826 00:59:52,683 --> 00:59:55,277 Jah! 827 00:59:55,353 --> 00:59:58,447 Kindlasti on! 828 00:59:58,522 --> 01:00:01,218 Ah, sa suitsetad nagu mina vanaema! 829 01:00:01,292 --> 01:00:05,092 Tule nüüd, võta selline suur vedamine. 830 01:00:07,598 --> 01:00:09,998 Olgu, Lampy. 831 01:00:26,951 --> 01:00:29,977 Heh, naljakas, ah, poiss? 832 01:00:30,054 --> 01:00:32,912 Olgu, Slats, sinu löök. 833 01:00:47,293 --> 01:00:50,626 [Lampwick] Mis lahti, Slats? Kas kaotate haarde? 834 01:00:53,032 --> 01:00:54,966 [Jiminy] Pinocchio! 835 01:00:55,034 --> 01:00:57,093 Nii et siit ma teid leian! 836 01:00:57,170 --> 01:00:59,229 Kuidas sa kunagi ootad olla tõeline poiss? 837 01:00:59,305 --> 01:01:02,638 Vaata ennast... suitsetada, mängida piljardit! 838 01:01:02,709 --> 01:01:06,008 Ohh! Sa tuled kohe koju minuga sellel minutil! 839 01:01:06,079 --> 01:01:09,640 Hei... kes on mardikas? 840 01:01:09,716 --> 01:01:11,650 Lase lahti! Pane mind maha! 841 01:01:11,718 --> 01:01:13,345 [summutatud] Lase mind välja. 842 01:01:13,419 --> 01:01:15,478 Ta on minu südametunnistus! Ta ütleb mulle, mis on õige ja vale. 843 01:01:15,555 --> 01:01:19,889 Mida? Tähendab, võtate tellimusi vastu rohutirtsust? 844 01:01:19,959 --> 01:01:22,894 Rohutirts? Vaata siia, sa jultunud noor kutsikas! 845 01:01:22,962 --> 01:01:25,988 See ei teeks sulle paha võtta tellimused teie rohupoest... 846 01:01:26,065 --> 01:01:28,363 Sinu südametunnistus, kui teil on üks. 847 01:01:28,434 --> 01:01:31,665 Jah-jah, kindlasti. Kruvikuul nurgataskus. 848 01:01:37,443 --> 01:01:39,604 Woo-hoo-hoo! 849 01:01:43,349 --> 01:01:46,113 Miks, miks... sa noor hunnik! 850 01:01:46,185 --> 01:01:49,518 Ma löön su ploki ära! 851 01:01:52,525 --> 01:01:56,621 - [naerab] - Ma viin su lahti ja pane teid uuesti kokku! 852 01:01:56,696 --> 01:01:58,630 Oh, ära tee talle haiget, Jiminy. Ta on mu parim sõber. 853 01:01:58,698 --> 01:02:02,759 Miks, ma... Sinu parim sõber? 854 01:02:02,835 --> 01:02:07,033 Ja mis ma olen? Ainult teie südametunnistus! 855 01:02:07,106 --> 01:02:10,507 Olgu, see lahendab asja! 856 01:02:10,576 --> 01:02:15,070 - Aga Jiminy? - Sa määrisid leiba võiga, nüüd maga selles! 857 01:02:16,182 --> 01:02:18,150 [karjub] 858 01:02:22,555 --> 01:02:24,887 Ha-ha-ha! Jätkake, naerge. 859 01:02:24,957 --> 01:02:27,983 Tee endast mölakas. Olen läbi! 860 01:02:28,061 --> 01:02:29,995 - See on lõpp. - Aga Jiminy? 861 01:02:30,063 --> 01:02:34,432 - Lampwick ütleb, et mees elab ainult korra. - Lampwick... hmph! 862 01:02:34,500 --> 01:02:38,527 Tule, tule. Lase tal minna. 863 01:02:41,941 --> 01:02:45,468 Lampwick... hmph! Lampwick! 864 01:02:45,545 --> 01:02:49,777 See põletab mind. Lõppude lõpuks püüdsin tema heaks teha. 865 01:02:49,849 --> 01:02:53,945 Kes on ikkagi tema südametunnistus? Mina või see pätt, Lampwick? 866 01:02:54,020 --> 01:02:57,285 Mul on sellest küllalt. Ma viin siit järgmise paadi välja. 867 01:02:57,356 --> 01:03:00,848 Tee see uks lahti! Ma tahan koju minna. 868 01:03:00,927 --> 01:03:03,191 Hee-haw! Hee-haw! 869 01:03:06,766 --> 01:03:09,633 [treener] Tulge, kutid, hoidke neid liikumas! 870 01:03:09,702 --> 01:03:13,661 Seal praegu elav. Meil pole terve öö aega. 871 01:03:13,740 --> 01:03:16,300 [Braying jätkub] 872 01:03:16,375 --> 01:03:19,708 Kust kõik eeslid tulid? 873 01:03:19,779 --> 01:03:22,304 Tule, tule. Võtame teise. 874 01:03:23,916 --> 01:03:27,511 - Ja mis su nimi on? - Hee-haw! 875 01:03:27,587 --> 01:03:30,784 Olgu, saad hakkama! mine sisse! 876 01:03:30,857 --> 01:03:33,849 [treener] Poisid, tooge hea hind. 877 01:03:33,926 --> 01:03:36,486 [kuri naer] Hea küll, järgmiseks! 878 01:03:36,562 --> 01:03:39,395 Ja mis su nimi võiks olla? 879 01:03:39,465 --> 01:03:42,059 - Aleksander. - Hmm. 880 01:03:42,135 --> 01:03:44,194 Nii et saate rääkida! 881 01:03:44,270 --> 01:03:48,832 Jah, härra. Ma tahan koju oma ema juurde! 882 01:03:48,908 --> 01:03:52,776 Võtke ta tagasi! Ta oskab ikka rääkida! 883 01:03:52,845 --> 01:03:56,303 Palun, palun! Ma ei taha olla eesel. 884 01:03:56,382 --> 01:03:59,715 - Lase mind siit minema! - Vaikne! 885 01:03:59,786 --> 01:04:03,688 Teil, poistel, on olnud lõbus. Nüüd maksa selle eest! 886 01:04:03,756 --> 01:04:08,352 Poisid? Nii et see on see... Pinocchio! 887 01:04:08,461 --> 01:04:12,295 Huh! Et kuulda see mardika jutt... 888 01:04:12,365 --> 01:04:15,232 sa mõtleksid midagi juhtuks meiega. 889 01:04:20,239 --> 01:04:22,571 Südametunnistus! Ah, oi! 890 01:04:29,182 --> 01:04:31,514 Kust ta neid asju saab? 891 01:04:31,584 --> 01:04:36,647 Kuidas sa kunagi ootad, et oled tõeline poiss? Milline ma tema arvates välja näen? 892 01:04:36,722 --> 01:04:39,850 - Kass? - Kindlasti teete seda! 893 01:04:41,093 --> 01:04:43,687 Hee-haw, hei-haw! 894 01:04:43,763 --> 01:04:46,129 Kuule, sa naerad nagu eesel. 895 01:04:47,633 --> 01:04:51,399 Hee-haw! Kas see tuli minust välja? 896 01:04:55,041 --> 01:04:57,100 Oh! 897 01:04:57,176 --> 01:04:59,474 Ah? 898 01:05:00,913 --> 01:05:02,938 Mida... Mis toimub? 899 01:05:04,584 --> 01:05:06,984 Aaah! Ma olen kahe peale läinud! 900 01:05:07,053 --> 01:05:10,454 Abi! Abi! Keegi, aidake! 901 01:05:10,523 --> 01:05:12,957 Mind on raamitud! Abi! 902 01:05:13,025 --> 01:05:16,051 Palun, sa pead mind aitama. Ole sõber. 903 01:05:16,128 --> 01:05:18,790 Helista sellele mardikale. Helista kellelegi. 904 01:05:20,800 --> 01:05:22,734 Ema? 905 01:05:22,802 --> 01:05:26,135 Ema! 906 01:05:26,205 --> 01:05:30,733 Hee-haw, hei-haw, hee-haw, hei-haw! 907 01:05:42,388 --> 01:05:44,391 Oh! Mis juhtus? 908 01:05:44,525 --> 01:05:46,493 Loodan, et ma pole hiljaks jäänud. 909 01:05:47,461 --> 01:05:50,328 Mida ma teen? 910 01:05:52,766 --> 01:05:54,825 Pinocchio! 911 01:05:54,902 --> 01:05:56,836 Jiminy! Oh, Jiminy, aita! 912 01:05:56,904 --> 01:06:00,203 Pinoke, lapsed, poisid, nad kõik on eeslid! 913 01:06:00,274 --> 01:06:02,504 Oh! Sina ka. 914 01:06:02,576 --> 01:06:06,410 Tule, ruttu! Enne kui sul hullemaks läheb. 915 01:06:06,480 --> 01:06:09,449 Siia teed, Pinoke. See on ainuke väljapääs. 916 01:06:17,825 --> 01:06:21,090 Kiirusta... enne kui nad meid näevad. 917 01:06:23,397 --> 01:06:25,490 Sa pead hüppama! 918 01:06:44,084 --> 01:06:48,145 Jiminy? Jiminy? 919 01:06:48,222 --> 01:06:50,452 Kas sul on kõik korras? 920 01:06:50,524 --> 01:06:52,958 Muidugi! [köha] 921 01:06:53,026 --> 01:06:55,824 ma mõtlesin me ei jõuaks kunagi. 922 01:06:55,896 --> 01:07:00,162 Kindlasti on hea tunne kuival maal tagasi olla. 923 01:07:01,935 --> 01:07:05,166 Tule, lähme koju. 924 01:07:05,239 --> 01:07:09,505 - Isa, ma olen kodus! - Oleme kodus, hr Geppetto. 925 01:07:09,576 --> 01:07:12,636 - See olen mina, Pinocchio! Ma olen kodus, et jääda. - [kell heliseb] 926 01:07:12,713 --> 01:07:16,240 Siin ta on, härra Geppetto. Lõpuks koju. 927 01:07:16,316 --> 01:07:19,444 Hei, võib-olla ta magab. 928 01:07:20,854 --> 01:07:22,822 Isa? 929 01:07:22,890 --> 01:07:25,586 Isa, see olen mina. 930 01:07:25,659 --> 01:07:28,150 Pinoke, tule siia. 931 01:07:28,228 --> 01:07:30,162 Vaata. 932 01:07:30,230 --> 01:07:32,391 Teda pole siin. 933 01:07:32,466 --> 01:07:35,162 Ta... Ta on läinud. 934 01:07:35,235 --> 01:07:37,499 Jah, ja Figaro. 935 01:07:37,571 --> 01:07:40,472 Ja Cleo ka. 936 01:07:44,444 --> 01:07:47,504 Võib-olla midagi kohutavat juhtus temaga. 937 01:07:47,581 --> 01:07:50,846 Ära muretse, poeg, ta pole ilmselt kaugele jõudnud. 938 01:07:58,192 --> 01:08:02,094 Hei! See on sõnum. 939 01:08:02,162 --> 01:08:04,562 - Mida see ütleb? - See puudutab teie isa. 940 01:08:04,631 --> 01:08:07,862 - Kus ta on? - Miks, uh, uh. Siin on kirjas... 941 01:08:07,935 --> 01:08:11,769 ta läks sind otsima ja vaal neelas ta alla. 942 01:08:11,838 --> 01:08:14,898 - Vaal alla neelanud? - Jah, uh-hh. 943 01:08:14,975 --> 01:08:18,911 Vaal? Vaal nimega Monstro. 944 01:08:18,979 --> 01:08:22,540 - Aga oota, ta on elus. - Elus? Kuhu? 945 01:08:22,616 --> 01:08:25,813 Vaala sees mere põhjas. 946 01:08:25,886 --> 01:08:27,820 - Mere põhjas? - Uhh. 947 01:08:27,888 --> 01:08:31,824 - Hei, kuhu sa lähed? - Ma otsin ta üles. 948 01:08:31,892 --> 01:08:34,326 Pinoke, kas sa oled hull? 949 01:08:34,394 --> 01:08:38,455 - Kas sa ei saa aru, et ta on vaalas? - Ma pean tema juurde minema. 950 01:08:38,532 --> 01:08:42,628 Hei, Pinoke, oota! Kuule, poeg... 951 01:08:45,072 --> 01:08:48,200 See koletis, Olen temast kuulnud. 952 01:08:48,275 --> 01:08:52,769 Ta on vaal vaalast! Ta neelab terveid laevu elusalt alla! 953 01:08:52,846 --> 01:08:56,680 Seo see nüüd korralikult kinni. Ja pealegi on see ohtlik. 954 01:08:56,750 --> 01:08:59,617 - Hüvasti, Jiminy. - Hüvasti? 955 01:08:59,686 --> 01:09:02,348 Ma võin olla elussööt seal all, aga ma olen sinuga. 956 01:09:02,422 --> 01:09:05,323 Tule... lähme. 957 01:09:05,392 --> 01:09:08,759 [Jiminy] Vaadake allpool! 958 01:09:16,003 --> 01:09:19,234 [Gurisev hääl] Gangway, seal all. 959 01:09:27,047 --> 01:09:30,642 Oi! Kui suur koht. 960 01:09:41,094 --> 01:09:43,722 Tule nüüd, Jiminy. 961 01:09:43,797 --> 01:09:47,756 Hea küll. Kohe, kui võtan ballasti. 962 01:09:47,834 --> 01:09:50,325 Üks pool, õde. 963 01:09:54,808 --> 01:09:57,834 Noh... nii kaua. 964 01:10:01,648 --> 01:10:05,379 Hmm. Pange see valesse otsa. 965 01:10:10,023 --> 01:10:13,959 Hmm! Pole enam privaatsust kui kuldkala. 966 01:10:14,027 --> 01:10:16,518 Ooo! Külm. 967 01:10:20,729 --> 01:10:23,459 Isa? 968 01:10:33,008 --> 01:10:35,636 Isa? 969 01:10:41,283 --> 01:10:44,013 Hei, Pinoke, oota mind! 970 01:10:44,086 --> 01:10:46,919 Isa? 971 01:10:46,988 --> 01:10:48,922 Isa! 972 01:10:48,990 --> 01:10:51,185 Huh! Ta ei ole mu isa. 973 01:10:51,259 --> 01:10:55,059 Härra Geppetto! 974 01:10:55,130 --> 01:10:57,064 Hei! Mida... 975 01:10:58,433 --> 01:11:03,393 Hei, lase lahti! Jookse kaasa, sa väike... prits. 976 01:11:03,472 --> 01:11:05,406 milles asi? Kas mees ei saa... ma olin ainult... 977 01:11:07,576 --> 01:11:10,875 Meie olime ainult otsin... Monstro. 978 01:11:10,946 --> 01:11:13,141 See sai nad kätte. 979 01:11:14,716 --> 01:11:17,810 Isa? 980 01:11:25,427 --> 01:11:27,827 Isa? 981 01:11:29,965 --> 01:11:32,297 Oh! Tere. 982 01:11:35,170 --> 01:11:37,661 Oh! 983 01:11:37,739 --> 01:11:42,039 Kas saate mulle öelda, kus me kas leiab vaala Monstro? 984 01:11:42,110 --> 01:11:45,477 Oi! Nad on hirmul. 985 01:11:48,850 --> 01:11:52,115 Vabandust, pärl, 986 01:11:52,187 --> 01:11:56,783 kas sa oled tuttav koos vaalaga Monstroga? 987 01:12:02,831 --> 01:12:04,924 Vau, hoia seda seal. 988 01:12:11,406 --> 01:12:13,374 Hmph! 989 01:12:13,442 --> 01:12:16,673 Isa? 990 01:12:19,381 --> 01:12:21,508 Üks pool seal, poeg. 991 01:12:21,583 --> 01:12:24,518 Olge nüüd, poisid, katkestage see. Lõhkuge see nüüd. 992 01:12:26,588 --> 01:12:28,419 [Viniseb] 993 01:12:28,490 --> 01:12:30,981 [Jiminy] Hei! Mida... 994 01:12:31,059 --> 01:12:33,892 Vau, lõpeta sikutamine. Ärge tunglege. 995 01:12:33,962 --> 01:12:36,192 Võtke seal rahulikult. 996 01:12:43,905 --> 01:12:46,567 - Oho. - [Winnies] 997 01:12:46,641 --> 01:12:50,077 Püsi seal, Nellie. Lase käia, Pinoke, küsi neilt. 998 01:12:50,145 --> 01:12:53,774 Kas keegi teist võiks mulle öelda kust leida Monstro? 999 01:12:55,484 --> 01:12:57,918 Vau! Vau, poiss. 1000 01:13:00,021 --> 01:13:02,046 Sakes elus. 1001 01:13:04,326 --> 01:13:06,794 Isa? 1002 01:13:07,762 --> 01:13:12,597 - Isa? - Härra Geppetto? 1003 01:13:52,007 --> 01:13:55,238 Päevade kaupa mitte näksimist. 1004 01:13:59,314 --> 01:14:04,149 [Geppetto] Me ei saa kaua vastu pidada. 1005 01:14:07,589 --> 01:14:09,819 Ah... Ah... Ah-hoo! 1006 01:14:09,891 --> 01:14:11,756 Ah-hoo! 1007 01:14:12,827 --> 01:14:15,625 Ma pole kunagi mõelnud... 1008 01:14:15,697 --> 01:14:19,565 see lõppeks nii, Figaro. 1009 01:14:19,634 --> 01:14:22,228 Näljasurma... 1010 01:14:22,304 --> 01:14:26,741 vaala kõhus. 1011 01:14:26,808 --> 01:14:30,403 Minu vaene väike Pinocchio. 1012 01:14:30,478 --> 01:14:34,539 Ta oli nii hea poiss. 1013 01:14:35,617 --> 01:14:38,415 See on lootusetu, Figaro. 1014 01:14:43,191 --> 01:14:46,126 Kala pole järel. 1015 01:14:46,194 --> 01:14:49,425 Kui koletis ei ärka niipea, 1016 01:14:49,497 --> 01:14:52,898 Ma kardan, et me... oleme läbi teinud. 1017 01:15:13,688 --> 01:15:16,282 Siit nad tulevad! 1018 01:15:16,358 --> 01:15:19,919 Tuunikala! Oh, tuunikala! 1019 01:15:22,697 --> 01:15:26,633 Toit! Me sööme! Siin on üks suur. 1020 01:15:28,703 --> 01:15:32,639 Hoidke neid seal, Figaro. 1021 01:15:34,509 --> 01:15:37,706 Oota! Oota hetk! Kas olete näinud... 1022 01:15:39,881 --> 01:15:43,286 Monstro! 1023 01:15:43,420 --> 01:15:45,888 Ohh! Me peame siit minema. 1024 01:15:53,096 --> 01:15:56,964 Woo-hoo-hoo! Tule nüüd, Pinoke. Ära oota mind! 1025 01:15:58,535 --> 01:16:01,368 Pole kunagi nii palju näinud! 1026 01:16:04,374 --> 01:16:10,006 Oih! Ha-ha-ha-ha! Siin on veel üks. 1027 01:16:10,080 --> 01:16:12,981 Piisab nädalateks! 1028 01:16:13,049 --> 01:16:16,610 Siin on üks suur. 1029 01:16:23,193 --> 01:16:25,320 Hoidke neid seal, Figaro! 1030 01:16:58,695 --> 01:17:02,461 Hei, närune suu, tee lahti. Ma pean sinna sisse saama. 1031 01:17:02,532 --> 01:17:05,433 Tundub, et viimane neist. 1032 01:17:09,706 --> 01:17:12,038 Siin on üks suur. Vaid üksikud on jäänud. 1033 01:17:13,710 --> 01:17:16,372 Peame kiiresti töötama. 1034 01:17:16,446 --> 01:17:18,914 - Hei! - Siin on veel üks. 1035 01:17:18,982 --> 01:17:21,143 Hei, isa! 1036 01:17:21,217 --> 01:17:24,243 - Isa! - Ära häiri mind nüüd, Pinocchio. 1037 01:17:24,320 --> 01:17:26,880 P... Pinocchio? 1038 01:17:26,956 --> 01:17:31,893 - Isa! - Pinocchio, mu poeg! 1039 01:17:31,961 --> 01:17:36,125 - Hei, isa, siin ma olen. - Ah? Oh, oh, jah! 1040 01:17:36,199 --> 01:17:40,932 Pinocchio, mu poiss! Mul on nii hea meel sind näha. 1041 01:17:41,004 --> 01:17:43,131 Mina ka, isa. 1042 01:17:43,206 --> 01:17:47,142 - Oih. - Figaro! Ah, Figaro. 1043 01:17:47,210 --> 01:17:50,145 Cleo! Oh, Cleo! 1044 01:17:50,213 --> 01:17:53,705 - Sina oled ka siin. - Jah! 1045 01:17:53,783 --> 01:17:56,809 - Oleme jälle kõik koos. - Ah-hoo. 1046 01:17:56,886 --> 01:17:59,650 - Oh, sa oled läbimärg. - Jah, isa. 1047 01:17:59,722 --> 01:18:03,158 - Sa ei tohi külmetada. - Aga ma tulin sind päästma. 1048 01:18:03,226 --> 01:18:05,592 Tead, sa ei peaks on siia alla tulnud. 1049 01:18:05,662 --> 01:18:09,462 - Aga, isa. - Aga mul on väga hea meel sind näha. 1050 01:18:09,532 --> 01:18:12,501 Las ma võtan su mütsi maha. Oh! 1051 01:18:12,569 --> 01:18:14,969 Pinocchio! 1052 01:18:15,905 --> 01:18:18,237 Mida... Milles asi? 1053 01:18:18,308 --> 01:18:20,037 Need kõrvad! 1054 01:18:20,110 --> 01:18:23,204 Ah? Kõrvad? Oh neid! 1055 01:18:23,279 --> 01:18:28,080 [Naerab] Oh, see pole midagi. Mul on ka saba! 1056 01:18:28,151 --> 01:18:30,051 Hee-haw! 1057 01:18:30,120 --> 01:18:32,486 Pinocchio! 1058 01:18:32,555 --> 01:18:36,150 Mis sinuga juhtus? 1059 01:18:36,226 --> 01:18:37,784 No ma... 1060 01:18:37,861 --> 01:18:42,161 - Mina, ma... - Oh, pole vahet nüüd. 1061 01:18:42,232 --> 01:18:44,598 Vana Geppetto on tema väike puupea. 1062 01:18:44,667 --> 01:18:47,192 Muul pole tähtsust! 1063 01:18:47,270 --> 01:18:50,205 [Jiminy] Ma pean sisse saama! Mu sõber on seal. 1064 01:18:50,273 --> 01:18:52,764 Tule, sa suur põder! Avage, ma ütlen teile! 1065 01:18:52,842 --> 01:18:55,174 - Hei! Lõika see välja. - [kriiskab] 1066 01:18:57,881 --> 01:19:01,749 Hei, lööge ära, tiisikused! 1067 01:19:01,818 --> 01:19:04,787 Väljuda? Oh ei, ei, poeg. 1068 01:19:04,854 --> 01:19:09,983 Olen proovinud igat moodi. Miks, ma ehitasin isegi parve. 1069 01:19:10,117 --> 01:19:13,143 Parv? See on kõik! 1070 01:19:13,220 --> 01:19:15,916 Me võtame parve ja kui vaal suu avab... 1071 01:19:15,989 --> 01:19:18,389 Ei, ei, ei, ei. Nüüd kuule, poeg. 1072 01:19:18,458 --> 01:19:22,292 Ta teeb ainult suu lahti kui ta sööb. 1073 01:19:22,362 --> 01:19:26,492 Siis tuleb kõik sisse, ei kustu midagi. 1074 01:19:26,566 --> 01:19:29,228 - Oh. - See on lootusetu, Pinocchio. 1075 01:19:29,302 --> 01:19:32,794 Tule, teeme ilusa tule ja küpsetame osa kalast. 1076 01:19:32,873 --> 01:19:34,534 Tuli! See on kõik! 1077 01:19:34,608 --> 01:19:37,873 - Jah! Ja siis sööme kõik jälle. - Suur tulekahju! 1078 01:19:37,944 --> 01:19:41,380 - Palju suitsu. - Suitsu? Oh, jah, kindlasti. 1079 01:19:41,448 --> 01:19:44,849 - Suitsukala maitseb hästi. - Kiiresti, natuke puitu. 1080 01:19:44,918 --> 01:19:47,409 Pinocchio, mitte tool. 1081 01:19:47,487 --> 01:19:51,116 - Kiirusta, isa, rohkem puid! - Mille peale me istume? 1082 01:19:51,191 --> 01:19:55,184 Meil pole seda vaja. Me läheme välja! 1083 01:19:55,262 --> 01:19:57,492 Väljumine? Aga kuidas? 1084 01:19:57,564 --> 01:20:02,934 - Paneme ta aevastama! - Panna ta aevastama? Oh! 1085 01:20:03,003 --> 01:20:06,461 See ajab ta marru! 1086 01:20:15,415 --> 01:20:17,883 Nuusutama, nuusutama, nuusutama. 1087 01:20:17,951 --> 01:20:20,579 Nuusutama, nuusutama, nuusutama. 1088 01:20:22,522 --> 01:20:24,683 Ah... 1089 01:20:24,758 --> 01:20:26,783 Ah... Ah... 1090 01:20:26,860 --> 01:20:30,956 Noh, on aeg! 1091 01:20:31,031 --> 01:20:33,226 Ah... Ah... Ah... 1092 01:20:33,300 --> 01:20:37,396 - See ei tööta. - Kiirusta, isa. 1093 01:20:37,471 --> 01:20:39,405 Roni pardale. 1094 01:20:39,473 --> 01:20:42,408 - Me ei jää kunagi nende hammaste vahele! - Jah, me teeme! 1095 01:20:42,476 --> 01:20:46,412 Hei, mis teed sa lähed? Oota mind! 1096 01:20:46,480 --> 01:20:49,449 Oota. Siin läheb! 1097 01:20:49,516 --> 01:20:50,949 Ah-hoo! 1098 01:20:56,990 --> 01:20:58,958 Gesundheit. 1099 01:20:59,025 --> 01:21:00,959 Ah... Ah... Ah... 1100 01:21:01,027 --> 01:21:04,463 - Me läheme tagasi! - Ei, me saame hakkama. Kiiremini, kiiremini. 1101 01:21:04,531 --> 01:21:06,795 Ah... Ah... Ah... 1102 01:21:06,867 --> 01:21:09,529 [Geppetto] Sellest pole kasu. Oleme valmis! 1103 01:21:09,603 --> 01:21:11,093 Ah-hoo! 1104 01:21:17,410 --> 01:21:19,310 Saime hakkama! 1105 01:21:19,379 --> 01:21:23,406 [möirgab] 1106 01:21:24,551 --> 01:21:28,112 Vaata! Nüüd on ta hull! 1107 01:21:33,160 --> 01:21:36,061 Ma ütlesin sulle, et ta saab vihaseks! 1108 01:21:46,173 --> 01:21:48,403 - Ta on läinud. - Kuhu ta läks? 1109 01:21:48,475 --> 01:21:51,171 Vaata ette! 1110 01:21:51,244 --> 01:21:53,678 Oota! 1111 01:22:01,988 --> 01:22:04,388 [Möirgab] 1112 01:22:07,761 --> 01:22:10,355 Ta tuleb tagasi. Kiirusta! 1113 01:22:10,430 --> 01:22:13,058 Ta üritab meid tappa! Mõla, poeg! 1114 01:22:22,042 --> 01:22:24,033 Lähme tagasi! 1115 01:22:25,745 --> 01:22:27,337 Vaata ette! 1116 01:22:27,414 --> 01:22:30,144 Hüppa! 1117 01:22:34,621 --> 01:22:37,590 Isa? Isa? 1118 01:22:37,657 --> 01:22:40,251 Oh, isa! 1119 01:22:40,327 --> 01:22:43,228 Pinocchio, uju kaldale. Uju kaldale. 1120 01:22:46,833 --> 01:22:48,630 Oota, isa. 1121 01:22:48,702 --> 01:22:51,432 Päästa... ennast. 1122 01:23:56,136 --> 01:24:00,266 [ahhestades] 1123 01:24:00,340 --> 01:24:04,401 Pinocchio... päästa ennast. 1124 01:24:05,545 --> 01:24:09,345 Ära pane mind pahaks, poeg. 1125 01:24:09,416 --> 01:24:13,079 Päästa ennast... Pinocchio. 1126 01:24:15,355 --> 01:24:17,414 Pinocchio? 1127 01:24:18,892 --> 01:24:20,757 Oh, Pinocchio! 1128 01:24:20,827 --> 01:24:22,761 Pinocchi... 1129 01:24:31,271 --> 01:24:31,805 [nutt] 1130 01:24:31,805 --> 01:24:35,832 [nutt] 1131 01:24:35,909 --> 01:24:38,139 [sosistades] Minu poiss! 1132 01:24:41,514 --> 01:24:44,813 Minu vapper väike poiss. 1133 01:24:53,760 --> 01:24:59,096 [Sinine haldjas] Tõestage, et olete vapper, aus ja omakasupüüdmatu... 1134 01:24:59,165 --> 01:25:03,465 ja millalgi sinust saab tõeline poiss. 1135 01:25:03,536 --> 01:25:06,198 Awake, Pinocchio. 1136 01:25:06,272 --> 01:25:08,638 Awake. 1137 01:25:13,780 --> 01:25:17,011 Isa, mille pärast sa nutad? 1138 01:25:17,083 --> 01:25:20,712 Sest... you're dead, Pinocchio. 1139 01:25:20,787 --> 01:25:22,721 Ei! No, I'm not! 1140 01:25:22,789 --> 01:25:27,249 Yes, yes you are. Now lie down. 1141 01:25:27,327 --> 01:25:30,626 Aga isa, ma olen elus. Näete? 1142 01:25:30,697 --> 01:25:33,359 Ja ma olen... 1143 01:25:33,433 --> 01:25:37,699 I'm... I'm real! I'm a real boy! 1144 01:25:37,771 --> 01:25:39,671 You're alive... 1145 01:25:39,739 --> 01:25:42,333 and... and you are a real boy! 1146 01:25:42,409 --> 01:25:43,876 Jah! Whoopie! 1147 01:25:43,943 --> 01:25:47,106 A real live boy. Ha-ha. 1148 01:25:47,180 --> 01:25:49,045 See nõuab tähistamist! 1149 01:25:55,355 --> 01:25:58,119 Professor, palju muusikat! 1150 01:26:11,704 --> 01:26:15,834 Noh! This is practically where I came in. 1151 01:26:31,925 --> 01:26:34,052 Thank you, milady. 1152 01:26:34,127 --> 01:26:37,722 Ta vääris olla tõeline poiss. 1153 01:26:37,797 --> 01:26:40,493 Sinust oli kindlasti tore, et... 1154 01:26:40,567 --> 01:26:44,333 Ah? Mida... Mis... 1155 01:26:44,404 --> 01:26:46,338 No ma olen! 1156 01:26:46,406 --> 01:26:49,170 [Naerab] Minu, mu! 1157 01:26:49,242 --> 01:26:53,508 Ka soliidne kuld. 1158 01:26:53,580 --> 01:26:56,947 Oh, ma arvan, et see on paisunud! 1159 01:26:59,686 --> 01:27:05,420 [Jiminy] Kui su süda on sinu unenäos 1160 01:27:05,492 --> 01:27:08,017 Ei mingit taotlust 1161 01:27:08,094 --> 01:27:13,293 On liiga äärmuslik 1162 01:27:13,366 --> 01:27:16,301 [Koor] Kui soovite 1163 01:27:16,369 --> 01:27:21,284 Tähe peale 1164 01:27:21,417 --> 01:27:28,823 Teie unistused saavad teoks 1165 01:27:28,891 --> 01:27:35,296 Sa leiad teie unistused saavad teoks 1166 01:27:36,296 --> 01:27:46,296 Allalaaditud saidilt www.AllSubs.org